00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8033c299f949e296422db09d63cc5bd3.mp3
点击复制
キスの流星 - ノースリーブス (No Sleeves／no3b)
词∶秋元康
曲∶ムラマツテツヤ
一度きりのそのキスは
只有一次的吻
夜空 横切った流星
就像划过夜空的流星
何か祈る 余裕もないくらい 儚く…
连想要祈祷一下的时间都没有
一度きりのそのキスは
只有一次的吻
胸がときめいた流星
就像那让人激动的流星
梦のように 一瞬で终わった偶然
如梦般瞬间结束的一种偶然
爱の奇迹
爱的奇迹
「ずっと 友达でいよう」なんて
还是做朋友吧
やさしさを取り违えて
是我错解了你的温柔
急に离したあなたの手が
突然抽离的你的手
余计に寂しくさせるから
让我更加的寂寞
潮风が冷たくて
潮湿的风变得特别寒冷
意地悪をされたみたい
变得心术不正
ここまで来たのに…
到这里来了
砂浜の足迹を 波が消す
沙滩的足迹也被波浪带走了
何もなかったかのように…
好像什么都没有发生的样子
触れたはずの唇は
接触的嘴唇的痕迹
どこか消えてゆく流星
也像那消失的流星
记忆の中 光を引きながら 切なく…
被回忆的光牵引着 无限的悲伤
触れたはずの唇は
接触的嘴唇的痕迹
どこか消えてゆく流星
也像那消失的流星
美しくて 思い出にならない幻
成为了美丽的回忆
爱の痛み
爱的痛苦
“向かい合うこと”を避けるなんて
如果遇上了就避开之类的
これ以上近づけない
既然这样还是保持距离吧
何を心配しているの?
到底在担心什么呢
あなたに伤つけられてもいい
给你带来了伤害也好
瞬いた街の灯と
闪烁的街道的灯
谁かから见られている
被谁看见了呢
爱していること 感情の高波と
爱你这件事 像一个感情上的大浪
冲动に 何をためらったのでしょう?
可能是一时冲动 现在开始犹豫了
一度きりのそのキスは
只有一次的吻
夜空 横切った流星
就像划过夜空的流星
何か祈る 余裕もないくらい 儚く…
连想要祈祷一下的时间都没有
一度きりのそのキスは
只有一次的吻
胸がときめいた流星
就像那让人激动的流星
梦のように 一瞬で终わった偶然
如梦般瞬间结束的一种偶然
爱の奇迹
爱的奇迹
もう一度 この空に 落ちてゆく星を
如果再一次看到从空中划过的流星
见つけたら すぐ 抱きしめて
就立即抱紧你
キスの続きしてね 絶対…
然后一直吻着
一度きりのそのキスは
只有一次的吻
夜空 横切った流星
就像划过夜空的流星
何か祈る 余裕もないくらい 儚く…
连想要祈祷一下的时间都没有
触れたはずの唇は
接触的嘴唇的痕迹
どこか消えてゆく流星
也像那消失的流星
记忆の中 光を引きながら 切なく…
被回忆的光牵引着 无限的悲伤
触れたはずの唇は
接触的嘴唇的痕迹
どこか消えてゆく流星
也像那消失的流星
美しくて 思い出にならない幻
成为了美丽的回忆
爱の痛み
爱的痛苦