生業 (From THE FIRST TAKE) - Creepy Nuts (クリーピーナッツ)

词：R-指定

曲：DJ松永

一本のマイク それだけ

一支麦克风 仅此而已

一本のペン それだけ

一支笔 仅此而已

一枚のペーパー それだけ

一张纸 仅此而已

でも無いなら無いでも

但是没有的话

別に構わねぇ

也没关系

ドープなビーツそれだけ

令人成瘾的节奏 仅此而已

ステージとスピーカー それだけ

舞台与扩音器 仅此而已

客の歓声 今はねぇ 仕方ねぇ

客人的欢呼 如今已没有 这也没办法

ならばかます一度きりのテイク

那定要抓住仅有一次的机会

64小節の旅の始まり

64小节的旅途开启

落とし込む殺文句 君の耳の中に

想办法攻占你的耳朵 消除抱怨

合法的にトビたい?

你想合法地起飞吗?

なら俺がデリバリー

那我就是配送者

特殊工作スパイス効かす

做特殊工作 用这些词句

この言の葉に

让调味起效

バスドラ発スネア行き

低音大鼓 小军鼓 出发吧

場末の田舎からdo it

从偏远的乡下开始行动

バース蹴飛ばす梅田駅前

在梅田站把站牌踢飞

かつてのクソガキの武器は無知

曾经小屁孩的武器就是无知

と減らず口 尖がったペン先

和强词夺理 尖锐的笔头

よく言われたワナビー

滔滔不绝自己的理想

所詮小手先

说到底不过是小聪明

Do you remember me?

あの日のパイセンお元気ですか?

那天的前辈还好吗?

貴方は今も現役ですか?

您现在还在活跃吗?

もう赤玉が出ましたか

已经离开赤玉了吗

俺のペン先からは

今夜从我的笔尖

今夜も原液のスペルマ

流出的仍是原初的*液

Hiphopのヒの字も知らねー

连Hiphop的Hi也不认识

客の前 放り出されたって

即使被客人驱逐推开

四の五の言わねぇ

也不会说三道四

あの手この手使って

使用这样那样的手段

最終的に振り向かせる

让人最终看向自己

そこらのクラブラッパーとは

创造出与那边的俱乐部rapper

格が違う現場叩き上げだ

完全不在一个档次的现场

Back in the day

滑り倒したライブ

滑倒的演唱会

ブチかましたライブ

强烈打击的演唱会

ややウケのライブ

有些趣味的演唱会

絶えず繰り返す

不断周而复始

このサイクルでサバイブ

在这循环中求生

勝ち戦しか出来ないお前は

只能战斗求胜的你

この村の家畜さ

如同这个村庄的家畜

ビーフ or チキン and ポーク

牛肉 鸡肉 或者猪肉

草好き 肉好き 七面倒

喜欢吃草 喜欢吃肉 真是麻烦

日々トレンドとにらめっこ

整天盯着人潮来来往往

また巷に溢れるイミテーション

大街小巷又溢满了仿制品

お前の歌詞 幼稚園児の作文

你的歌词 就像幼儿园的作文

俺の歌詞 広辞苑10冊分

我的歌词 足以与10本广辞苑相当

お前のバース

你的部分

オートチューンがかかってる

添加了电音

俺のバース

我的部分

いくつも意味がかかってる

添加了意义

ファンブルとスリーポイント

漏球与三分球

マンブルとスピット

嗫嚅与舌灿莲花

いずれ実証

总有一天会被实证

流行病と末期症状

流行病与末期症状

消しカスの山の頂上

消除渣滓 抵达山顶

待ち合わせる10年後

约定10年后再见面

ウサギとカメ

兔子与乌龟

リズムネタと話芸

旋律梗和讲谈艺术

オートチューン無しで

去掉自动调音

泳げそうか?音の宇宙

你还能漫游音乐的宇宙吗?

ビート板無しじゃ

丢开节奏板

溺れそうか?ビートの波

你会被节奏的海浪淹没吗?

お前の声 お前のキー

你的声音 你的调子

そいつはオートクチュール

全都是高级定制

はき違えた親不孝にはスパルタ

给被误解不孝顺的孩子斯巴达教育

戸塚ヨットスクール

就像户塚帆船学校（一所倡导体罚的学校，曾提出“体罚是通过身体的刺激，让年轻人快速学习的最好方法”的理论，以及没有任何医学依据的“脑干论”。曾因学员死亡，校长被捕而关闭。2006年校长出狱后继续开办。）

Sound cloud rap

英語わからへん

我不懂英语

Sound cloud rap

ああ 意味はね

啊 没什么意义

Soundboy?Crowd?

レベルのラップで合ってる?

这是有水平的rap吗?

ガイドボーカルの上で

简直就像跟随领唱

飛び跳ねてる客みてぇだ

上蹿下跳的客人一样

そいつは芸じゃねぇ

那才不是艺术

腹から声出せ

用腹腔来发声

白目向いて喚くだけなら

如果只知道翻白眼对着一边乱吼

マイク置いたらエエやん

不如快点把麦克风丢掉

ソレでプロ?

那能叫专业?

マジでソレで金貰うの?

那真的能赚钱?

仕事しろ ズブのシロ

去上班吧 门外汉

俺の帯は黒 numero uno

我可是黑带 头号选手

認めたくなかろうがI'm a rapper

你或许不愿承认 但I'm a rapper

どこに出されてもI'm a rapper

无论去哪里 I'm a rapper

それ以上でも以下でもないrapper

不比谁高贵也不比谁低贱的rapper

I'm a rapper I'm a rapper

俺のラップは

我的rap

大人ぶったガキに分からん

假装成熟的小孩听不懂

ガキの心持った大人に分かる

有童心的大人才能懂

ニワカな客のせいにすぐしたがる

动不动就怪客人喜新厌旧

言い訳はアンダーグラウンド

到处找借口 这就是地下说唱

その便利な隠れ蓑に隠れるより

与其藏在便利的隐身斗篷下

やるべき事やる

不如去做该做的事

明日もライブですよ

明天也要开live

マイクテストからやり直せよ

从试音开始重来

もう声枯れてんぞ お前

你的声音 已经哑了哦

10分 15分でぼったくって

过分吹捧10分 15分

女喰って

女人就吃这一套

リアルな音楽って顔してるから

还露出一副这就是真实音乐的样子

ますます困惑してる

越发让我困惑

こいつはヤバい原状

这家伙的真面目可不怎么样

てめぇが必死に考えた

你拼尽全力思索

そのブランディングや

打造的品牌

ファッションも

以及时尚

テキトーな格好のダッサい男が

性格随意懒散的男人

わずかワンバースで

只需要一个小节

消し去ってやるよ甘い幻想

就可以把美好幻想给抹消

My pencil ライム＆フロー

My pencil 韵脚以及flow

ギミダマイクロフォン

把你麦克风给我

比べんなそこの前説と

别总和前人比较

俺の前口上

让我来说开场白

まだ始まったばかり

现在才刚刚开始

道程なら長い

道路还很漫长

俺の生きた証

我会用日记

記すダイアリー

记录我生存的证明

生業

这便是一生的事业