00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/80541aff67af11e6f83c5be1d8e3f89b.mp3
点击复制
ゾクシンブツ (feat. 重音テト) - みなみ遣水/重音テト (かさねてと)
TME享有本翻译作品的著作权
词：みなみ遣水
曲：みなみ遣水
散々な日々です
尽是糟糕的日子
負けることに慣れ
早已习惯认输
希望がすり減って
希望逐渐磨损
脳細胞の隅からプチプチ
从脑细胞的角落噗滋作响
プチプチプチプチプチプチ
噗滋噗滋噗滋噗滋噗滋
お金ほしい 褒められたい
想要金钱 渴望赞美
生きてる意味とか勝ち取りたい
想夺回生存的意义之类
とかいっても
虽说如此
今更どうすりゃいーのか
事到如今又该如何是好
わかりましぇん
我也不明白
連れ立ってイカサマめいた世界で
在成群结队的欺诈世界里
報われぬまま社会的ロールプレイ
扮演着永无回报的社会角色
おいおい神サマよぉ おめえよぉ
喂喂 神明大人啊 您老
「遠隔」やってんだろ？そうだろ？
在玩「远程操控」吧？对吧？
いや絶対やってる
不 您绝对在玩
じゃないとおかしい
否则就太奇怪了
ぬわーーっっ
呜哇——！
「人生変えたいか？」
想改变人生吗？
はぁ？
哈？
「人生変えたいな」
真想改变人生啊
はぁ？
哈？
「信じりゃ相まって
只要相信就能相辅相成
ごっつぁんごっつぁん」
感恩感谢
「人生変えんなら
要改变人生
何かを賭けなくちゃ」
就得押上些筹码
「差し出すんだ『覚悟』」
献出你的觉悟
キャリア・恋愛・貯金に健康
事业、恋爱、存款和健康
世間体なんざ全てを捨てて
他人评价全都舍弃
溜まりに溜まった
积压已久的
フラストレーション
郁愤焦躁
いつまで燻るつもりでいるの？
还要闷烧到何时？
キャリア・恋愛・貯金に健康
事业、恋爱、存款和健康
世間体なんざ全てを捨てるんだっ
他人评价全都舍弃
ここから脳に脳に響くまで
从此让呐喊震彻脑髓
打ち切った興味・本心
斩断兴趣与真实心意
夢ばかりたずさえて
只留下满溢的梦想
あぁ
啊
踏んだり蹴ったりの日々も続けば
若持续这种被践踏的日子
ツキさえ呼び込む糧となる？
是否会成为召唤月亮的食粮？
勝利勝利 あまつさえ
胜利胜利 更有甚者
時にchange change
时而变化变化
「誰か」になりたいよ
想成为 “某人” 啊
存在証明・現実逃避はいらない
不需要存在证明与现实逃避
知らないララバイ
陌生的摇篮曲
下手すりゃ されど吐く
若唱得拙劣 反而会呕吐
このままlonely lonely 辿るだけ
就这样 孤单 孤独 只顾追寻
果ては新時代に
纵在新时代尽头
取り残されてたって
沦为弃子也无妨
後戻りも叶わぬなら
若连回头路都无法实现
ダサくて惰性でも
就算是窝囊苟活
構わぬような生きザマ
也要活出毫不在意的模样
脳裏 脳裏 馳せるまで
直到思绪在脑海中奔腾
押し切った今日 机上に
在强行推进的今日 桌案上
血反吐穿くday by day
日复一日呕出鲜血
あぁ 明日は いつかは 未来はと
啊 明日啊 总有一天啊 未来啊
誤魔化せど
即便自欺欺人
残機は確かに減っている
剩余的机会确实在减少
間違っても正気？
即便犯错也算清醒？
「人」に成れ
成为 “人” 吧
あなたが 隠した
就连你曾隐藏的
あの日の願いさえも
那日的心愿
存在証明・現実逃避は
存在证明与现实逃避
消えない死ねない抗い
是无法消失、无法终结的抗争
ともに笑う日まで
直到能一同欢笑的那日