Poison Arrow (Re-recorded|Remastered) - ABC/Martin Fry/MARK LICKLEY/STEVE SINGLETON/Mark White

If I were to say to you can you keep a secret

假如我打算对你诉说我的心声 你能否保守秘密

Would you know just what to do or

你是否知道该如何做

Where to keep it

是否知道该把这秘密放在何处

Then I say"I love you" foul the situation

此时此境 我告诉你我爱你

Hey girl I thought we were the right combination

女孩 我曾以为我们是天作之合

Who broke my heart you did you did

可又是谁让我的心支离破碎 是你 是你

Bow to the target blame Cupid Cupid

你自己错过了爱情 却又把责任归咎于爱神 爱神

You think you're smart stupid stupid

你以为你很聪明 但其实愚蠢无比 愚蠢无比

Shoot that poison arrow to my heart

你把那支沾满剧毒的爱之箭射向了我的心房

Shoot that poison arrow

你把那支毒箭射向了我

Shoot that poison arrow to my heart

你把那支沾满剧毒的爱之箭射向了我的心房

Shoot that poison arrow

你把那支毒箭射向了我

No rhythm in cymbals no tempo in drums

就这样悄无声息

Love on arrival she comes when she comes

爱情降临 她来到我的身边 当她来到我的身边

Right on the target but wide of the mark

虽然爱神瞄准了目标 但是却偏离了方向

What I thought was fire was only the spark

我曾以为的一切只不过是昙花一现罢了

The sweetest melody is an unheard refrain

我从未体验过爱情的甜蜜滋味

So lower your sights yeah

请把你的眼光放低一些

But raise your aim raise your aim

但是请提升你的目标 请提升你的目标

Who broke my heart you did you did

是谁让我的心支离破碎 是你 是你

Bow to the target blame Cupid Cupid

你自己错过了爱情 却又把责任归咎于爱神 爱神

You think you're smart stupid stupid

你以为你很聪明 但其实愚蠢无比 愚蠢无比

Shoot that poison arrow to my heart

你把那支沾满剧毒的爱之箭射向了我的心房

Shoot that poison arrow

你把那支毒箭射向了我

Shoot that poison arrow to my heart

你把那支沾满剧毒的爱之箭射向了我的心房

Shoot that poison arrow

你把那支毒箭射向了我

I thought you loved me

我曾以为你爱我

But it seems you don't care

但是你似乎并不在乎我

I care enough to know I can never love you

我很清楚 我绝不会再爱你

Who broke my heart you did you did

是谁让我的心支离破碎 是你 是你

Bow to the target blame Cupid

你自己错过了爱情 却又把责任归咎于爱神 爱神

You think you're smart that's stupid

你以为你很聪明 但其实愚蠢无比

Right from the start when you knew we would part

从一开始 你就知道我们的感情终会破裂

Shoot that poison arrow to my heart

你把那支沾满剧毒的爱之箭射向了我的心房

Shoot that poison arrow

你把那支毒箭射向了我

Shoot that poison arrow to my heart heart heart

你把那支沾满剧毒的爱之箭射向了我的心房

Shoot that poison arrow

你把那支毒箭射向了我

Heart shoot that poison arrow

你把那支毒箭射向了我的心房

Shoot that poison arrow

你把那支毒箭射向了我