I Saw Her Standing There (Live From Madison Square Garden, USA/1974) - Elton John (艾尔顿·约翰)/John Lennon (约翰·列侬)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Paul McCart

She was just seventeen

她年方十七

And you know what I mean

你懂我的意思

And the way she looked

她的模样

Was way beyond compare

美得无与伦比

How could I dance with another

我怎愿与他人共舞

Oh when I saw her standing there

当她站在那里

Well she looked at me

她凝望着我

And I I could see

而我心知

That before too long

不久之后

I fell in love with her

我便爱上了她

How could I dance with another

我怎愿与他人共舞

Oh when I saw here standing there

当我看见她站在那里

Well my heart went boom

我的心怦然跳动

As I crossed that room

当我穿过房间

And I held her hand in mine

轻轻握住她的手

Oh we danced through the night

我们整夜翩跹起舞

And we held each other tight

紧紧相拥不愿分离

And before too long

在不知不觉间

I fell in love with her

我便爱上了她

How could I dance with another

我怎愿与他人共舞

Oh when I saw here standing there

当我看见她站在那里

Well my heart went boom

我的心怦然跳动

As I crossed that room

当我穿过房间

And I held her hand in mine

轻轻握住她的手

Oh we danced through the night

我们整夜翩跹起舞

And we held each other tight

紧紧相拥不愿分离

And before too long

在不知不觉间

I fell in love with her

我便爱上了她

I never dance with another

再难与他人共舞一曲

Oh when I saw here standing there

当我看见她站在那里

When I saw here standing there

她伫立时的惊鸿掠影