Numb / Encore - Jay-Z/Linkin Park (林肯公园)

Lyrics by：Brad Delson/Chester Bennington/David Farrell/Joseph Hahn/Kanye West/Mike Shinoda/Robert Bourdon/Shawn Carter

Produced by：Mike Shinoda

Yeah

Thank you thank you thank you you're far too kind

谢谢 真心感谢 你们太棒了

Whoo

Ah uh whoo yeah Ready

准备好了吗

Whoo whoo whoo

Let's go

来吧

Can I get a encore do you want more

我能安可一首吗 你们还想听吗

Cookin' raw with the Brooklyn boys

跟着布鲁克林的男孩们一起来

So for one last time I need y'all to roar

所以 这最后一次 让我听到你们的大吼声

Uh uh uh uh

Yeah

Now what the hell are you waiting for

你们到底还在等什么

After me there shall be no more

错过这次就再没有第二次机会

So for one last time nigga make some noise

所以 这最后一次 所有人燥起来

Get 'em Jay

把他们拿下 Jay

Who you know fresher than Hov

有谁能比我更给力

Riddle me that

告诉我答案

The rest of y'all know where I'm lyrically at

每个人都知道我的创作能力是什么级别

Can't none of y'all mirror me back yeah hearin' me rap

也没人能模仿得了我 听我说唱

Is like hearin' G Rap in his prime I'm

就像听全盛时期的Kool G Rap

Young H.O. rap's Grateful Dead

H.O. 年纪轻轻 却已是说唱界的感恩而死乐队

'Bout to take over the globe now break bread

准备征服世界 就从这节拍开始

I'm in Boeing jets Global Express

我坐着波音喷射机 全球猛力放送

Out the country but the blueberry still connect

人在国外 但手机依然在线

On the low but the yacht got a triple deck

虽然从不张扬 但我有豪华客艇

But when you Young what the **** you expect

你年轻的时候 你有什么成就吗

Yep yep

没错

Grand openin' grand closin'

来时震撼 走时辉煌

Goddamn your man Hov cracked the can open again

给我看好了 Hov再次点燃全场

Who you gon' find d**er than him

你再给我找个比他厉害的人试试

With no pen just draw off inspiration-tion

不用笔 光用脑子就能灵感不断

Soon you gon' see you can't replace him-him

很快你们就会明白 这个人他无可替代

With cheap imitations for these generations

当下那些廉价的模仿者们都不值一提

Can I get an encore

我能安可一首吗

Do you want more

你们还想听吗

Cookin' raw with the Brooklyn boys

跟着布鲁克林的男孩们一起来

So for one last time I need y'all to roar

所以 这最后一次 让我听到你们的大吼声

Uh uh uh uh

Yeah

Now what the hell are you waiting for

你们到底还在等什么

After me there shall be no more

错过这次就再没有第二次机会

So for one last time nigga make some noise

所以 这最后一次 所有人燥起来

What the hell are you waiting for

你们到底还在等什么

Look what you made me do look what I made for you

看看你们让我做了什么 看看我为你们带来了什么

Knew if I paid my dues how will they pay you

我早就知道 如果我履行职责 他们会如何回报我

When you first come in the game they try to play you

当你是个新手的时候 他们都想耍你

Then you drop a couple of hits look how they wave to you

等你红了以后 看看他们怎么向你谄媚挥手

From Marcy to Madison Square

从贫民窟到麦迪逊广场花园体育馆

To the only thing that matters in just a matter of years

声名鹊起 而这不过短短几年

Yeah

As fate would have it Jay's status appears

命中注定 Jay的地位一天比一天高

To be at an all-time high perfect time to say goodbye

红到前无古人 此时就是告别的最佳时机

When I come back like Jordan

等我像乔丹当年一样

Wearin' the 45 it ain't to play games with you

穿着四十五号球衣归来的时候 那就不是和你闹着玩的

It's to aim at you probably maim you

而是来找你的碴 说不定就废了你

If I owe you I'm blowin' you to smithereens

如果我真欠你的 我也要把你打得粉碎

Cocksucker take one for your team

白痴 快选好你们的队

And I need you to remember one thing

我要你记住一件事

One thing

一件事

I came I saw I conquered

我登场 我看到 我征服

From record sales to sold-out concerts

唱片销量破记录 演唱会门票抢购一空

So ************ if you want this encore

所以你们如果想要安可

I need you to scream 'til your lungs get sore

我需要听到你们放肆尖叫 叫到肺痛

Come on

来吧

I'm tired of being what you want me to be

我受够了做你的傀儡

Feeling so faithless lost under the surface

毫无信仰 在假面下迷失了自我

Don't know what you're expecting of me

我不知道你到底要我怎样

Put under the pressure of walking in your shoes

沉重压力之下 我依照你的轨迹亦步亦趋

Caught in the undertow just caught in the undertow

陷入逆流 无法脱身

Every step that I take is another mistake to you

我走的每一步 对你来说都是错误

Caught in the undertow just caught in the undertow

陷入逆流 无法脱身

And every second I waste is more than I can take

我经不起再浪费多一秒

I've become so numb I can't feel you there

现在的我如此麻木 对你的存在浑然不知

Become so tired so much more aware

我变得如此疲累 又如此警觉

I'm becoming this all I want to do

我变成了这副模样 唯一想做的就是

Is be more like me and be less like you

做我自己 抹去你的痕迹

I've become so numb

我已经身心疲惫

Can I get a encore

我能安可一首吗

Do you want more

你们还想听吗

More more more

I've become so numb

我已经身心疲惫

So for one last time I need y'all to roar

所以 这最后一次 让我听到你们的大吼声

One last time I need y'all to roar

这最后一次 让我听到你们的大吼声