Under The Table (Explicit) - Fiona Apple
Lyrics by:Fiona Apple
Composed by:Fiona Apple
I would beg to disagree
我不敢苟同
But begging disagrees with me
可苦苦哀求不是我的行事风格
I would beg to disagree
我不敢苟同
But begging disagrees with me
可苦苦哀求不是我的行事风格
I told you I didn't wanna go to this dinner
我告诉过你 我不想出席这场晚宴
You know I don't go for those ones that you bother about
你知道我不喜欢参加你十分在意的宴会
So when they say something that makes me start to simmer
当他们口无遮拦 说出了那些让我愤怒的话
That fancy wine won't put this fire out oh
再昂贵的美酒也不足以浇灭我心底的怒火
Kick me under the table all you want
你只想在餐桌下面踢我的脚以作警告
I won't shut up I won't shut up
可我不会闭嘴 我不会善罢甘休
Kick me under the table all you want
你只想在餐桌下面踢我的脚以作警告
I won't shut up I won't shut up
可我不会闭嘴 我不会善罢甘休
I'd like to buy you a pair of pillow-soled hiking boots
我会给你买一双舒适的登山靴
To help you with your climb
助你攀上高峰
Or rather to help the bodies that you step over along your route
倒不如说是帮助那些一路上受到你伤害的人
So they won't hurt like mine
他们不会像我这般痛苦
Kick me under the table all you want
你只想在餐桌下面踢我的脚以作警告
I won't shut up I won't shut up
可我不会闭嘴 我不会善罢甘休
Kick me under the table all you want
你只想在餐桌下面踢我的脚以作警告
I won't shut up I won't shut up
可我不会闭嘴 我不会善罢甘休
And if I don't wanna go leave me alone
如果我不想去的话 请别打扰我
Don't push me cookie don't push me don't you push me
亲爱的 别逼我 别让我做违心的事
If you get me to go and I open my mouth
如果你非要让我参加 那就别怪我不留情面
To the f**king mutton they're talking about
和那些口出狂言的家伙大吵一架
You could prowl but don't you don't you
你可以偷偷地表示不满 可你无法
Don't you don't you don't you shush me
你无法让我保持安静 一言不发
Kick me under the table all you want
你只想在餐桌下面踢我的脚以作警告
I won't shut up I won't shut up
可我不会闭嘴 我不会善罢甘休
Kick me under the table all you want
你只想在餐桌下面踢我的脚以作警告
I won't shut up I won't shut up
可我不会闭嘴 我不会善罢甘休
Kick me under the table all you want
你只想在餐桌下面踢我的脚以作警告
I would beg to disagree
我不敢苟同
I won't shut up I won't shut up
可我不会闭嘴 我不会善罢甘休
But begging disagrees with me
可苦苦哀求不是我的行事风格
Kick me under the table all you want
你只想在餐桌下面踢我的脚以作警告
I would beg to disagree
我不敢苟同
I won't shut up I won't shut up
可我不会闭嘴 我不会善罢甘休
But begging disagrees with me
可苦苦哀求不是我的行事风格
And if I don't wanna go leave me alone
如果我不想去的话 请别打扰我
Don't push me cookie don't push me don't you push me
亲爱的 别逼我 别让我做违心的事
If you get me to go and I open my mouth
如果你非要让我参加 那就别怪我不留情面
To the f**king mutton that they're talking about
和那些口出狂言的家伙大吵一架
You could prowl but don't you don't you
你可以偷偷地表示不满 可你无法
Don't you don't you don't you shush me
你无法让我保持安静 一言不发
I would beg to disagree
我不敢苟同
But begging disagrees with me
可苦苦哀求不是我的行事风格
I would beg to disagree
我不敢苟同
But begging disagrees with me
可苦苦哀求不是我的行事风格
I would beg to disagree
我不敢苟同
But begging disagrees with me
可苦苦哀求不是我的行事风格
Kick me under the table all you want
你只想在餐桌下面踢我的脚以作警告
I won't shut up I won't shut up
可我不会闭嘴 我不会善罢甘休
Kick me under the table all you want
你只想在餐桌下面踢我的脚以作警告
I would beg to disagree
我不敢苟同
I won't shut up I won't shut up
可我不会闭嘴 我不会善罢甘休
I would beg to disagree
我不敢苟同
Kick me under the table all you want
你只想在餐桌下面踢我的脚以作警告
I would beg to disagree
我不敢苟同
I won't shut up I won't shut up
可我不会闭嘴 我不会善罢甘休
But begging disagrees with me
可苦苦哀求不是我的行事风格
Kick me under the table all you want
你只想在餐桌下面踢我的脚以作警告
I would beg to disagree
我不敢苟同
I won't shut up I won't shut up
可我不会闭嘴 我不会善罢甘休
But begging disagrees with me
可苦苦哀求不是我的行事风格