They Never Know (Korean Ver.) - EXO (엑소)

词：조윤경

曲：Paul Thompson `MARZ`/De-Capo Music Group/Jamil `Digi` Chammas

编曲：Paul Thompson `MARZ`/De-Capo Music Group/Jamil `Digi` Chammas/Adrian Mckinnon/Tay Jasper/Leven Kali/Otha `Vakseen` Davis III/MZMC

난 그댈 향해 내 모든 걸

我将我的一切

다 열어 둔 걸

都为你展示

내 눈빛도 맘 깊은 곳도

我的目光 还有我的内心深处

작은 틈도 없을 만큼 닫힌 세상 속

毫无缝隙地 紧闭的世界之中

널 위해서 열린 유일한 곳

为你而开启的唯一地方

They never know

완벽히 다른 세상은 우리만 느낀 걸

完美无缺 别的世界 只能感受到我们

They never know

이렇게 가까워진 이유

如此靠近的理由

이 모든 것이 젖어든 비에

在将一切都淋湿的雨中

모두의 시선 따윈 무시해

忽视所有人的视线

Oh 내가 먼저 선을 넘어설게

我将会首先越过界限

네가 있는 그곳으로 cross that

向着你所在之处穿越

Would you dare to cross the line

Yeah 듣지 마 그렇게나

不要去听

우릴 break down

那样会将我们瓦解

시키는 얘긴 no oh oh

忽视所指挥的话语

부러워하는 눈빛

羡慕的目光

우린 회피 대신 즐기므로

我们不会回避 反而享受

둘만의 메시지 멋대로 상처 낸

只属于我们的信息 用肆意留下伤口的靶子

타겟으로 그들이 쏘아 댄

在他们射出的箭

화살에 스쳐 간 상처에

擦过的伤口上

입 맞출수록 난

吻去伤痕

매일 더 네게 빠져들어

每天都更加为我着迷

They never know

저 달의 푸른 뒤 편을

在那月的湛蓝背后

본 적이 없는 걸

从未见过那边的景色

They never know

내가 더 다가가는 이유

我更加靠近的理由

이 모든 것이 젖어든 비에

在将一切都淋湿的雨中

눈을 가린 비

将视线遮挡的雨

모두의 시선 따윈 무시해

忽视所有人的视线

Oh 내가 먼저 선을 넘어설게

我将会首先越过界限

너와 같은 세상으로 cross that

向着和你一起的世界穿越

내 사랑은 네 맘에 이미

我的爱情 已经在我的心中

달이 차듯 가득해 set free

如月光一般充满

망설임 너머 넌 그 경곌 넘어

你跨过犹豫 跨过那边界

또 그들이 뭐래도 믿지 말고

纵使他们再说什么 也不要相信

Let go don't say no

Let go don't say no

Oh 다른 목소린 듣지 마 baby

宝贝 不要听别的声音

Let go don't say no

Let go don't say don't say

Oh 그들이 생각하는 엔딩에

在他们认为的结局中

이대로 우릴 맞춰 주기엔

我们彼此这般契合

네가 너무 아름다워

你太过美丽

이 모든 것이 젖어든 비에

在将一切都淋湿的雨中

모두의 시선 따윈 무시해

忽视所有人的视线

Oh 내가 먼저 선을 넘어설게

我将会首先越过界限

네가 있는 그 곳으로

向着你所行走方向

Baby tell me where the line is

Baby tell me where the line is