00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/80cd7259448f8bcd866a4b26e477a486.mp3
点击复制
7 DAYS - Rainy。
TME享有本翻译作品的著作权
词：雨宮二己
曲：徳永暁人
编曲：徳永暁人
あの日みた景色 蜃気楼
那天看到的景色恍若海市蜃景
笑ってるきみはハイテンション
恣意欢笑的你显得是如此兴致勃勃
アオの空 届かない想い
蔚蓝天空下 难以将心意传达
すれ違いのエレジー I think of you
擦肩的遗憾化作挽歌 我在心中思念着你
わかってる けど言えないよ
我心里很清楚 却难以说出口来
Maybe I can see in your eyes
或许我能从你的眼神中读出大概
涙のわけは そっと隠して
悄悄地藏起了落泪的缘由
Don't you know？ ah ah
难道你依然不明白吗？
Monday 新しい扉
星期一 开启崭新门扉
Tuesday 視線感じて
星期二 感受到你的视线
Wednesday
星期三
こんなに近くにいるけど 遠い far away
尽管我们近在咫尺 却依然远在天边
Thursday 夢みたいに
星期四 好似一场幻梦
Friday 走ってゆこう
星期五 拔足奔跑起来
Saturday もうすぐ君に会えるから
星期六 因为我很快就可以见到你了
約束のSunday
在约好的星期天
会いたいときほど会えないね
越是渴望相见便越是难以如愿
「またね」帰り道 遠回り
道声“再会” 在归途迂回绕远
アカい空 染まる風の匂い
晚霞遍天 氤氲着微风的气息
流れてくるストーリー I think of you
故事的发展将顺其自然 我在心中思念着你
わかってる まだ言えないよ
我心里很清楚 仍难以说出口来
Maybe you can see in my eyes
或许你能从我的眼神中读出大概
確かな思い ここにあるから
因为真切的思念始终深藏于心
Don't you know？ ah ah
难道你依然不明白吗？
Monday 今日がはじまる
星期一 今天就此拉开帷幕
Tuesday 笑い合って
星期二 我们相视而笑
Wednesday
星期三
けんかするときもあるけど to hold my hand
尽管偶尔也会有争执 你却依然紧握我的手
Thursday 二人の影が
星期四 两人的身影
Friday 近づいてゆく
星期五 渐渐地靠近
Saturday もうすぐ君に会えるから
星期六 因为我很快就可以见到你了
約束のSunday
在约好的星期天
もう戻れない あの日の僕ら
再也无法回到 那天的我们
失くした日々は無駄じゃない
但是遗失的时光绝非徒劳虚度
でも 今すぐに きみに会いたい
可是 我此刻 就想立马见到你
We are looking for the truth
我们依然在不懈地追寻着真实
灯した光 信じ続けて
请继续坚信点亮的灯光
Don't you know？ ah ah
难道你依然不明白吗？
Monday 新しい扉
星期一 开启崭新门扉
Tuesday 視線感じて
星期二 感受到你的视线
Wednesday
星期三
こんなに近くにいるけど 遠い far away
尽管我们近在咫尺 却依然远在天边
Thursday 夢みたいに
星期四 好似一场幻梦
Friday 走ってゆこう
星期五 拔足奔跑起来
Saturday もうすぐ君に会えるから
星期六 因为我很快就可以见到你了
約束のSunday
在约好的星期天
約束のSunday
在约好的星期天