ก่อนจะรักไปกว่านี้ (เพลงประกอบละคร เล่ห์รตี) - Dew Arunpong
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:S-ter กร กีรติกวีกาญจน์
คนที่อ่อนและล้า
一个脆弱疲惫的人
มีเธอเข้ามาในวันเหงาๆ
在孤独的日子里你走进了我的世界
เตือนตัวเองเบาๆ
轻声提醒自己
ว่าควรห้ามใจ
应该克制住这份情感
ไม่อยากเจอซ้ำๆ
不想再经历同样的伤痛
ไม่อยากทุ่มเทให้ใคร
不想再全心全意付出
หมดทั้งใจ
倾尽所有
กลัวต้องเป็นฝันร้าย
害怕再次梦碎
อีกครั้งหนึ่ง
又一次
เธออาจจะเป็นดั่งเช่นน้ำ
你或许如冷水
เย็นชโลมจิตใจ
温柔抚慰心灵
หรืออาจเป็นไฟที่มา
或许如火焰般炽热
แผดเผา
燃烧一切
บางทีใจเธอก็ดูยากเย็น
有时你的心难以捉摸
จนเกินจะคาดเดา
难以捉摸
ก็รู้ต้องหยุดตรงนี้
明知该就此止步
แต่ฉันก็ปล่อยให้ใจ
但我还是任由心随
รักไปโดยไม่มีเหตุผล
无理由地去爱
รักเธอโดยไม่มีข้อแม้
无条件地爱你
โดยไม่แคร์
不加思索
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้
不管明天
เป็นอย่างไร
如何变迁
ถ้าใจเธอไม่จริงอย่างนั้น
如果你的心不真
หยุดฉันทีได้ไหม
能否让我停下
ก่อนที่หัวใจ
在心更深处爱上你之前
จะรักเธอไปกว่านี้
更加深爱你之前
ทุกครั้งที่เธอทำดีให้กัน
每次你对我好
ยิ่งทำให้ฉันคิดมาก
让我更加忧心忡忡
ไม่อยากยับยั้งชั่งใจอีกต่อไป
不再想抑制自己的情感
ห้ามตัวเองทีไร
每次试图克制自己
ทำไมข้างในมันยิ่งเรียกร้อง
为什么内心更加渴望
เหมือนว่าในสมอง
仿佛在脑海中
ไม่ยอมสั่งหัวใจ
理智无法掌控心房
รักไปโดยไม่มีเหตุผล
爱得毫无理由
รักเธอโดยไม่มีข้อแม้
爱你不附带任何条件
โดยไม่แคร์
不在乎一切
ไม่ว่าวันพรุ่งนี้ เป็นอย่างไร
不管明天会怎样
ถ้าใจเธอไม่จริงอย่างนั้น
若你的心并不真挚
หยุดฉันทีได้ไหม
能否让我停下
ก่อนที่หัวใจ
在心
จะรักเธอไปกว่านี้
更加深爱你之前
กว่านี้
更爱你
ก่อนที่หัวใจ
在爱意更深之前
จะรักใครไป อีกครั้ง
再次爱上别人之前