00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/80ea0870bf171365bcd34b22ed4a4458.mp3
点击复制
Whiskey Fever (Explicit) - Zach Bryan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Zachary Lane Bryan
I love that one
我钟情那一款
Four three one two three four
四三一二三四
Got a whiskey drinking fever that I cannnot shake
威士忌灼喉的瘾 如影随形难摆脱
And those girls downtown are more than I can take
城里姑娘们的热情 教我如何招架
High waisted rockies and the sailor's mouths
高腰裤裹着浪荡 水手满嘴荤话
And the boys at the back of the bar scream loud
酒吧后排的小子们 喧嚷着起哄
Oh whiskey river take me home
威士忌河啊 带我归去
And I smell like cologne and cigarettes
我浑身散发着古龙水与烟味
But I ain't found a lady or a bar fight yet
却还没遇到心仪姑娘或酒吧斗殴
I'll wait around just to stir s**t up
我徘徊在此只为惹是生非
That whiskey river flowing ain't ever enough
那条威士忌河永远流不尽醉
Oh whiskey river take me home
威士忌河啊 带我归去
'Cause I'm a heavy drinking hard hitting good ol' boy
我是个豪饮猛干的乡野小子
There ain't a man in this county that you keep me employed
这镇上没人能让我安分做事
Can't stay sober past 11 a m
每到上午十一点必醉无疑
My breath smells like my regrets again
我的呼吸又浸满悔恨的酒气
Oh whiskey river take me home
威士忌河啊 带我归去
I had a woman in Wisconsin and a woman in Maine
威斯康星有个姑娘 缅因州也有位情人
But they told me that they'd never love a man so insane
可她们都说 不会爱上疯癫的浪人
I head to Oklahoma with the flask and a comb
揣着酒壶和木梳 我流浪到俄克拉荷马
Do my best to find another place I can roam
想再找个能肆意游荡的温柔乡
Oh whiskey river take me home
威士忌河啊 带我归去
There was no one in town that would give me a ride
镇上无人愿载我一程
So I waited for my heavy drunkenness to subside
只得等待醉意渐渐消退
Stole a pick up truck from a gas station pump
从加油站偷了辆皮卡
I pray to the Lord for a run of good luck
向天祈祷能交上好运
Oh whiskey river take me home
威士忌河啊 带我归去
Yeah
And I was four hundred miles down Highway 10
沿着10号公路狂飙四百英里
All of a sudden I was arrested again
转眼却又锒铛入狱
They told me eight years in the county pen
他们给我八年牢狱之灾
Or eight years in the army killing evil men
或是八年军旅诛杀恶徒
Oh whiskey river take me home
威士忌河啊 带我归去
Now there's sand in my boots
如今黄沙灌满靴筒
Sand in my eyes
沙粒刺痛双眼
Sand everywhere that sand can hide
无孔不入的沙尘肆虐
How I miss those downtown girls
多怀念那些酒吧女郎
And that whiskey river that ruined my world
和那毁我世界的威士忌河
Oh Uncle Sam I wanna go home
山姆大叔啊 我想回家
I had a whiskey drinking fever that I could not shake
威士忌的狂热让我无法自拔
And those girls downtown were more than I could take
城里那些姑娘让我难以招架
The high waisted rockies and the sailor's mouths
高腰裤的水手满嘴粗话
Boys in the back of the bar screaming loud
酒吧后座的男孩们喧哗叫骂
Oh whiskey river take me home
威士忌河啊 带我归去
Oh whiskey river I wanna go home
威士忌河啊 我想回家
That take ripped
那一口痛彻心扉
That take f**king ripped dude
那一口真**撕心裂肺