Punchline Halloween!!! - Afterglow
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:織田あすか(Elements Garden)
曲:岩橋星実(Elements Garden)
Ladies and gentlemen be careful
女士们先生们请小心
【Woo wah woo】
忍び寄る魔の手 run away
悄然逼近的魔掌快逃离
【Woo wah woo】
【Welcome welcome】
【欢迎光临】
無礼講にケセラセラ歌って
不拘礼节随心所欲歌唱吧
【Welcome welcome】
【欢迎光临】
悪ノリ陽気に破天荒に
放纵狂欢打破常规界限
メクルメク 幕が上がる
蠢蠢欲动即将拉开帷幕
【Woo wah woo】
Don't stop ワクワク【hu】
不要停继续雀跃【呼】
続け 続け【hu】
持续不断继续吧【呼】
イイ顔見せて happy halloween
展现你最美的笑颜万圣节快乐
Trick or treat “special” trick please
不给糖就捣蛋来个特别恶作剧
【Oh my god】
【天啊】
フツーじゃ《wow》 味わえないさ《wow》
平凡日常《哇》无法体会《哇》
楽しみ尽くせ it's show time
尽情享受这表演时刻
Trick or treat “special” trick please
不给糖就捣蛋来个特别恶作剧
【Oh my god】
【天啊】
スペクタクルなイタズラを
奉上震撼人心的恶作剧
スリルと伝心 dizzy dizzy
惊险刺激与心灵感应令人目眩
ニヤりとハイタッチ muri muri
相视而笑击掌庆祝虽知不可能
Enjoy spooky night
享受这惊魂之夜
決めろパンチライン《wow》
喊出点睛之笔《哇》
怖いもの見たさ here we go
怀着猎奇心理勇往直前
【Woo wah woo】
好奇心イカしてご登場
按捺不住好奇心闪亮登场
【Woo wah woo】
【Welcome welcome】
【欢迎光临】
入れ替わり立ち替わり 踊って
轮番上阵尽情舞动身躯
【Welcome welcome】
【欢迎光临】
成り切って 怪物とエンパシー
全情投入与怪物心意相通
「なんとなく」で今日も視界良好
「莫名直觉」令今日视野格外清晰
【Woo wah woo】
遊びゴコロ【hu】
玩乐之心【呼】
存分に奮って【hu】
肆意挥洒热情【呼】
笑って騒いで happy halloween
欢声笑语中欢度万圣节
Trick or treat “special” trick please
不给糖就捣蛋来个特别恶作剧
【Let's do it】
【一起行动】
抜き足《wow》 差し足からの《wow》
蹑手《哇》潜行后的《哇》
アップダウン激しめ join us
情绪起伏愈发激烈加入我们
Trick or treat “special” trick please
不给糖就捣蛋来个特别恶作剧
【Let's do it】
【一起行动】
センセーショナルにキメたら
若能惊艳全场引爆话题
ご唱和ください dizzy dizzy
请齐声附和这目眩神迷
遠慮しないで?muri muri
无需客气犹豫?明知不可为
Enjoy spooky night どうしたって
享受这惊魂之夜无论如何
逃ゲラレナイ
你已无处可逃
Trick or treat “special” trick please
不给糖就捣蛋来个特别恶作剧
【Oh my god】
【天啊】
フツーじゃ《wow》 味わえないさ《wow》
平凡日常《哇》无法体会《哇》
楽しみ尽くせ it's show time
尽情享受这表演时刻
Trick or treat “special” trick please
不给糖就捣蛋来个特别恶作剧
【Oh my god】
【天啊】
スペクタクルなイタズラを
奉上震撼人心的恶作剧
スリルと伝心 dizzy dizzy
惊险刺激与心灵感应令人目眩
ニヤりとハイタッチ muri muri
相视而笑击掌庆祝虽知不可能
Enjoy spooky night
享受这惊魂之夜
決めろパンチライン《wow》
喊出点睛之笔《哇》