00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/811081a8588b79178422147a1f2dbad1.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
欢迎您收听德国作家博多
舍菲尔的畅销书小狗钱钱翻译文艺演播
浅浅
第十二章特伦夫太太归来
在我临走前
特伦夫太太给了我七十欧元
这是照看比安卡的酬劳
一天五欧元
我赶紧跑到银行
想把其中的一半存进我的养鹅账户
刚到银行门口
恰好碰见海娜女士向我走来
她说她在报纸上读到了我们的故事
想祝贺我
告诉我
她为我感到非常骄傲
他正准备去休息
于是邀请我一起去喝点汽水
我当然很乐意
你的账户情况真是不错
他夸奖我说
我发现你很会存钱
虽然你挣的钱不能跟大人比
可攒下的钱可比大部分大人都多呢
我既得意
又有点不好意思
海娜女士想了一会儿
又问
那些没存进账户的钱
你都用到哪儿去了呢
我把剩下的钱分成了五份
一份零花
其余的四份往我的两个梦想储蓄罐里头各存两份
要不然我就没法去加州或者买笔记本电脑了
海娜女士惊喜的看着我
说
你这个方法比我预计的还要聪明
请等一等
我去打个电话
几分钟之后
他满面春风的回来了
神秘兮兮的对我说
吉呀
我觉得小孩都应该向你学习
这样他们的人生可以过得更美好
更轻松
所以我想了想
应该怎么尽可能多做点什么
你知道吗
我正好是我孩子学校家委会的成员
几天以后
学校将开一次面向学生和家长的大会
而这或许是你分享自己故事的好机会
所以
我刚刚给校长打了电话
向他提了这个建议
他同意了
我茫然的看着海娜女士
就是说
你要在大家面前做一次演讲
她向我解释
我顿时感觉浑身发烫
耳朵嗡嗡响
胃里一阵痉挛
我脑海中浮现出一幅画面
我走进坐满观众的大厅
开始演讲
我是不会答应的
我坚决的说
我会吓死的
海娜女士笑了
而且
我也根本不知道该讲些什么
海娜女士却不想这么快放弃这个主意
她若有所思的看着窗外
过了一会儿才说
你知道吗
因为工作的关系
我知道很多人的财务状况
也有很多人向我倾诉这方面的烦恼
你很难想象
如果没有学会理财
会有多少烦恼和痛苦
也许金钱不是生活中最重要的东西
但如果处处缺钱的话
那就变得无比重要了
生活会为钱所累
人会变得很不正常
会跟身边的人吵架
会觉得挫败
局上觉得自己一无是处
只可惜啊
没有人告诉他们
让钱变成生活中积极的力量
原来可以这么简单
学校里真应该开设理财的课程
唉
海娜女士叹了口气
说
可惜现在还没有
所以
把你的理财方法分享给大家
真的意义重大
他的话让我很受触动
毕竟我自己已经体会到
自从学会和钱打交道之后
我的生活变得多么有意思
可我还是觉得自己肯定没法胜任演讲
于是沮丧的说
我在台上肯定一句话也说不出来
那我和你一起上台
我提问
你回答
你只要讲讲你的真实经历就可以了
万一接不上话
我就帮你跳过去
你觉得这个主意怎么样
我还是很犹豫
您为什么不自己讲呢
您在银行工作
可是专业人士呀
可是由你来说
才会给大家留下更深刻的印象
海娜女士回答
那些话从我嘴里说出来
只会让大家觉得不过是一个银行职员老生常谈的废话罢了
而孩子们会全心的接受你
因为你做了所有小孩原本也可以做到的事情
话是这样说
可我还是担心自己会结巴
我还是反对
我太紧张了
我希望你再考虑考虑
没有人能强迫你做自己不愿意做的事情
只有你自己能强迫自己去做
我们道别之后
我脑子里一直在回想着海娜女士的话
最后那一句尤其让我百思不得其解
只有你自己能强迫自己去做
我为什么要强迫自己做呢
走到哈伦坎普先生家时
我仍陷在沉思之中
我是来接拿破仑的
可是他的一只爪子发炎了
只能在家休息
哈伦坎普先生邀请我进屋吃点心
是他妻子亲手烤的香喷喷的蛋糕
我一言不发的一口气吃掉了三块
今天你很沉默呀
哈伦坎普先生瞧出了端倪
遇到什么麻烦了吗
我告诉了她海娜女士的建议和我的恐惧
如果是我
我一定会去的
哈伦坎普先生毫不犹豫的大声说
您不是说过
您只做让自己愉快的事情吗
一点没错
他回答道
我曾经狂热的喜欢摄影
于是中断学徒生涯
在世界各地跑了整整十三年
那是一段美好的时光
可我没挣下多少钱
后来我想试试看自己能不能做生意
就开了一家照相馆
几年之后
我把它卖了个好价钱
在加勒比海买下了一家小旅馆
又在欧洲做房地产生意
挣了不少钱
我只是不太擅长投资理财
这方面是我太太的拿手好戏
也是她的兴趣所在
原来老先生的人生如此精彩
这太让我惊讶了
这恰好说明
您只做您感兴趣的事情啊
我当然感兴趣
是的
哈伦坎普先生没有否认
但也总会伴随着恐惧
难道你以为中断学徒生涯
跑去游历世界
一拍脑门就能决定吗
我害怕的时候总是胃疼
我尝试去做生意
要跟各社人等打交道
你以为我没害怕过吗
他用恳切的目光看着我
说
我生命中最美好的事情之所以发生
都是因为我做了原本不敢做的事情
真是难以置信
对于只做自己感兴趣的事情
我之前把她想的太美好
或者说太简单了
你看我的太太
她继续说
她年轻时非常漂亮
而我的相貌一点也不出众
第一次见到她是在一列火车上
我立刻就爱上了她
而且我知道
如果那一刻什么都不做
或许就再也见不到她了
我们那街车厢坐满了人
我坐在他的对面
要当着这么多人的面找他搭话
真是太可怕了
我之前从未感到过这么害怕
下一站
我觉得下车时间不多了
我简直快要窒息了
如果他拒绝了我怎么办
还当着这么多乘客的面
多丢脸呀
但我还是冒险迈出了那一步
现在你瞧瞧
我得到了怎样的回报
它是维生中最宝贵的珍宝
哈伦坎普先生一边说
一边温柔的抚摸着太太的手
哈伦坎普太太补充说
最珍贵的礼物都是自己送给自己的
一旦克服了丢面子的恐惧
世界就会对你敞开大门
他们说的很有道理
可我心头的担忧仍然挥之不去
想想那满堂的观众
忽然哈伦
坎普先生有了个主意
急呀
假如你一点都不害怕
也不紧张
那你有兴趣讲故事吗
我不由得想起鹅的故事
近来我反复讲过很多次
总是乐在其中
于是我回答道
如果只有一两个听众
我会很有兴趣
那就去做你能做好的事吧
如果你能和两个人交谈
那就能和两百个人交谈
能主挡你做自己喜欢事情的只有恐惧
但是战胜了恐惧后
你就会成长
他给我鼓劲儿
我不禁回想起走进特伦夫太太家地下室的情景
一开始心里有多害怕
到后来心里就有多自豪
然而我对演讲的恐惧并没有因此消失
有时候生活真是太艰难了
我忍不住哀叹
也很精彩
哈伦
坎普太太说道
她正出神的摸索着丈夫的手
多么幸福的一对老人呀
从他们身上
我不知不觉就能学到很多
本集播讲完毕
感谢您的收听
下集我们再见