Pieces - Rascal Flatts (雷可福磊斯)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
From the moment that we met
从相遇那一刻起
My world was turned around
我的世界天旋地转
Upside down
彻底颠覆
To some degree I still regret
至今仍有些许悔意
My memory
我的记忆
For keeping you around
为何还留着你身影
Girl I thought that you were mine
女孩 我曾以为你属于我
But my broken heart's been
但我这颗破碎的心
Shattered
早已
One too many times
伤痕累累
And I don't wanna see you anymore
我不想再见到你
I'm just not that strong
我已无力承受
I love it when you're here
你在此刻让我沉溺
But I'm better when you're gone
但你离开我才能重生
I'm certain that I've given
我确信我已付出所有
And oh how you can take
你怎能如此狠心索取
There's no use in you lookin'
不必再假装寻觅
There's nothin' left for you to break
我的心早已破碎殆尽
Baby please release me
亲爱的 请放我自由
Let my heart rest in pieces in pieces
让我的心碎落满地 碎落满地
Someone let you down again
又有人让你失望了吧
So you turn to me
所以你转身投向我
Your convenient friend
你这随用随取的朋友
Oh but I know what you're doin'
但我早已看透你的把戏
And what you hope to find
也明白你的企图
I've seen it a thousand times
这样的戏码我已看过千遍
All the fire we had before
曾经炽热的爱火
Are now just bitter ashes
如今只剩苦涩灰烬
Left scattered on the floor
散落一地
And I don't wanna see you anymore
我不想再见到你
I'm just not that strong
我已无力承受
I love it when you're here
你在此刻让我沉溺
But I'm better when you're gone
但你离开我才能重生
I'm certain that I've given
我确信我已付出所有
And oh how you can take
你怎能如此狠心索取
There's no use in you lookin'
不必再假装寻觅
There's nothin' left for you to break
我的心早已破碎殆尽
Baby please release me
亲爱的 请放我自由
Let my heart rest in pieces
让我的心碎得彻底
And I don't wanna see you anymore
我不想再见到你
I'm just not that strong
我已无力承受
I love it when you're here
你在此刻让我沉溺
But I'm better when you're gone
但你离开我才能重生
I'm certain that I've given
我确信我已付出所有
And oh how you can take
你怎能如此狠心索取
There's no use in you lookin'
不必再假装寻觅
There's nothin' left for you to break
我的心早已破碎殆尽
Baby please release me
亲爱的 请放我自由
We both know that you don't need me
我们都明白 你并不需要我
Let my heart rest in pieces in pieces
让我的心碎落满地 碎落满地
Let it rest
让它安息吧
END