Honky Tonk Attitude(Complete version originally performed by Joe Diffie) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Well the beer's on the bar

啤酒在吧台上摆开

And the smoke fills the air

烟雾在空气中弥漫

And there's a fool in every corner

每个角落都有醉汉

Man I just don't care

而我毫不在意

Tight pants line dance stetson hats

紧身裤 排舞步 斯泰森帽

And cowboy boots

还有牛仔靴

They got friday night get right

周五夜晚尽情狂欢

Honky Tonk attitude

乡村酒吧的放纵姿态

Well the waitress never leaves you

酒保从不会让你

With a half empty glass

杯中酒见底

And every girl on the dance floor

舞池里每个姑娘

Shakin her well

尽情摇摆身姿

It's a two step three step

两步三步舞步

Outta step country mood

跳出乡村情调

They got a friday night get right

周五狂欢夜

Honky Tonk attitude

乡村酒吧的放纵姿态

Well now everybody knows

现在大家都知道

That's where everybody goes

那里是所有人的去处

Just to dance away their blues

只为舞步驱散忧愁

So leave your cares behind

把烦恼抛在身后

It's just a state of mind

这不过是心境使然

What have you got to lose

你又有什么可失去

Hey bartender pour us another round

嘿 酒保 再给我们来一轮

We're just gettin started

狂欢才刚刚开始

Don't shut us down

别把我们拒之门外

We need a slow dance romanced

我们需要慢舞的浪漫

Last chance rendezvous

最后邂逅的机会

We need a friday night get right

我们需要周五夜的放纵

Honky Tonk attitude

乡村酒吧的放纵姿态

Well now everybody knows

现在大家都知道

That's where everybody goes

那里是所有人的去处

Just to dance away their blues

只为舞步驱散忧愁

So leave your cares behind

把烦恼抛在身后

It's just a state of mind

这不过是心境使然

What have you got to lose

你又有什么可失去

What have you got to lose

你又有什么可失去

Well now everybody knows

现在大家都知道

That's where everybody goes

那里是所有人的去处

Just to dance away their blues

只为舞步驱散忧愁

So leave your cares behind

把烦恼抛在身后

It's just a state of mind

这不过是心境使然

What have you got to lose

你又有什么可失去

What have you got to lose

你又有什么可失去

If you've got a friday night get right

若你拥有周五狂欢夜

Honky Tonk attitude

乡村酒吧的放纵姿态

You need a friday night get right

你需要周五狂欢夜

Honky Tonk attitude

乡村酒吧的放纵姿态