My Fairy King (2024 Mix) - Queen

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Freddie Mercury

Composed by：Freddie Mercury

Produced by：Brian May/Roger Taylor/John Anthony/Roy Baker/Queen/Justin Shirley-Smith/Joshua J. Macrae/Kris Fredriksson/James Clarke

Aah aah

In the land where horses born with eagle wings

在那骏马生来就长着鹰翼的国度

And honey bees have lost their stings

那里的蜜蜂已失去毒刺

There's singing forever

歌声永远回荡

Ooh yeah

Lion's den with fallow deer

狮穴中栖息着温驯的鹿群

And rivers made from wine so clear

清澈如酒的河流

Flow on and on forever

永远奔流不息

Dragons fly like sparrows thru' the air

巨龙如雀鸟般翱翔天际

And baby lambs where Samson dares

羊羔嬉戏在参孙驻足之地

To go on on on on on on

永不停歇 永不停歇

My fairy king

我的仙王啊

He rules the air and turns the tides

他执掌风云 翻涌潮汐

But you ride there

而你却策马而来

To here fariy king

觐见这仙王

He guides the winds

他御风而行

My fairy king can do right and nothing wrong

我的仙王公正无瑕

Ah then came man to savage in the night

啊 人类却在黑夜中肆虐

To run like thieves

如盗贼般奔逃

And to kill like knives

如利刃般杀戮

To take away the power

夺走

From the magic hand

魔法之手的权能

To bring about the ruin to the promised land

将应许之地引向毁灭

Aah aah

They turn the milk into sour

他们将甘醇化作酸腐

Like the blue in the blood of my veins

如我血脉中变质的蓝

Why can't you see it

为何你视而不见

Fire burning in hell

地狱烈焰在燃烧

With the cry of screaming pain

伴着撕心裂肺的哭喊

Son of heaven set me free and let me go

天之子啊 请释放我 让我离去

Sea turn dry no salt from sand

海水枯竭 沙中无盐

Seasons fly no helping hand

四季飞逝 无人援手

Teeth don't shine like pearls

牙齿不再如珍珠般闪亮

For poor man's eyes aah

在贫者眼中黯淡无光

Someone someone has drained the colour from my wings

有人 有人夺走了我羽翼的色彩

Broken my fairy circle ring

折断了我仙环的圆

And shamed the king in all his pride

羞辱了骄傲的君王

Changed the winds and wronged the tides

逆转了风向 扭曲了潮汐

Mother Mercury Mercury

水星之母啊 水星之母

Look what they've done to me

看看他们对我做了什么

I cannot run

我无处可逃

I cannot hide

我无处可藏

La la la la la la la la la la la la