00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/816bd12ca42fa7012bfc9e8c29b5f062.mp3
点击复制NICO(FEAT.MYUNDO) - BILL STAX (빌스택스)/면도 (myunDo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：BILL STAX (빌스택스)/myunDo
曲：제이에이
중학교 2학년 때쯤
大概在初中二年级的时候
아버지가 태우시던 88
父亲常抽的88牌香烟
흰 색깔 바탕에 파랑상자
白色的底色上有一个蓝色的盒子
안에 삐져나온 한개피를 훔쳐
偷偷拿出里面的一根
친구들과 함께
和朋友们一起
옥상에서 성냥불을 붙여
在屋顶上点燃了火柴
쓰읍 oh s**t
어지럽고 목이 아파와
头晕目眩 嗓子也疼得厉害
우린 전부 옥상에서 날아갈 듯
我们仿佛要从屋顶飞起
붕 뜬 기분으로
带着飘飘欲仙的感觉
멍 때리고 뻗어 비틀거려
发呆着 伸展身体 摇摇晃晃
그래 우리들은 아직 너무 어려
是啊，我们还太年轻
간지를 위해 시작했던 담배
为了耍帅而开始抽的烟
한대 담에 또 한대
一根接着一根
담에 또 한대 또 한대 더 빨 때
接着又是一根，再一根，吸得更猛时
이젠 중독 상태 가래침을 칵 퉤
如今已深陷成瘾状态 咳痰咔咔作响
Muh f**ka 난 heavy smoka
좆까 폐암
去**的肺癌
I don't give a f**k about it
我根本不在乎
내 기분은 높아
我的心情高涨
1000원 하던 게
曾经1000韩元一包
이제 4배 넘게 늘어
现在价格翻了四倍多
좆까 상관 안 해
去**的 我才不管
이제 나는 4배 넘게 벌어
现在我赚的钱也翻了四倍多
Nice try 정부는 바꾸려고 해
想得美 政府试图做出改变
내 life style
我的生活方式
갑자기 흡연자가
突然变成了烟民
Outside 취급받는 분위기
成了被区别对待的氛围
난 그게 너무 띠껍지
我觉得这太荒谬了
F**k nicofree
I'm in love with my 니코틴
我深爱着我的尼古丁
I was only 14 going on 15
那时我只有14岁，即将15岁
당시 잘 나간다는 애들은
当时那些混得好的孩子们
다 니코틴 맛을 알았었네
都早已尝过尼古丁的味道
한국판 할렘 종로에서
在韩国版的哈莱姆区钟路
나는 좆도 모르는 중학생 티를
我还是个啥都不懂的初中生模样
겨우 벗어내고 있었지
好不容易才摆脱掉那种状态
담임 몰래
背着班主任
친구한테 받은 마일드 세븐
从朋友那拿到的柔和七星
That was it
那就是一切
Puff puff then pass 아닌 cough
吸了一口又传给下一个人，不是咳嗽
정신차려보니 young heavy smoker
回过神来 我已是年少的重度烟民
남대문 가 떼온 담배로
用从南大门带回来的香烟
난 애들 상대로
我开始对孩子们
장사를 하기 시작했지
我开始做起了生意
필 멜론 블랙 데빌 블랙 스톤
菲尔梅隆黑魔鬼、黑石
그 땐 좋다고 모았지
那时候觉得好，就收集起来
코 묻은 애들 돈
流鼻涕的小孩的钱
Don the only kid with a lot of nico
成为唯一拥有大量尼古丁的孩子
I've been around the blocks
我已经走遍了大街小巷
Been around 땡골
也走遍了各个角落
걸리기도 더럽게 많이 걸렸어
被抓到的次数多得令人作呕
But y'all know I ain't give a f**k
但你们都知道我根本不在乎
레종 블루에서 난 비흡연자로
从莱森蓝开始，我成了非吸烟者
김치힐갱 내 크루 들어온 이후부턴
自从我的KIMCHI HILL GANG加入我的团队之后
또 다시 담배의 노예
又一次沦为香烟的奴隶
지금도 내 손엔 보헴 미니 시가
此刻我手中仍握着波西米亚迷你雪茄
Damn nico all day nico all day nico all day
该死的尼古丁 整天尼古丁 整天尼古丁 整天尼古丁
其他人正在听的歌