Disposable Heroes (Live At The Masonic, San Francisco, CA - November 3rd, 2018) - Metallica (金属乐队)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：James Hetfield/Kirk Hammett/Lars Ulrich

Composed by：James Hetfield/Kirk Hammett/Lars Ulrich

Produced by：Greg Fidelman

Bodies fill the fields I see hungry heroes end

尸横遍野 饥饿的英雄终将陨落

No one to play soldier now no one to pretend

无人再扮演士兵 无人再伪装

Running blind through killing fields bred to kill them all

盲目奔过杀戮之地 生来只为屠戮

Victim of what said should be

沦为教条的牺牲品

A servant 'til I fall

至死方休的奴仆

Tell me why

告诉我为何

Am I dying

我正走向死亡

Tell have no pay

告诉我为何没有回报

Lie leave of lying

谎言编织的假象

And heaven go

天堂渐行渐远

Tell me why

告诉我为何

And I was born for dying

我生来只为赴死

Barking of machine-gun fire does nothing to me now

机枪的嘶吼如今已麻木不仁

Sounding of the clock that ticks get used to it somehow

时钟的滴答终将习惯成自然

More a man more stripes you wear glory seeker trends

军衔越高 越追逐虚妄的荣光

Bodies fill the fields I see the slaughter never ends

尸横遍野的战场 杀戮永无止息

Tell me why

告诉我为何

Am I dying

我正走向死亡

Tell have no pay

告诉我为何没有回报

Lie leave of lying

谎言编织的假象

And heaven go

天堂渐行渐远

Tell me why

告诉我为何

And I was born for dying

我生来只为赴死

Soldier boy made of clay

泥塑般的士兵男孩

Now an empty shell

如今只剩空壳一具

Twenty one only son

二十一岁的独子

But he served us well

却已为我们尽忠

Bred to kill not to care

被培养成杀戮机器 泯灭人性

Do just as we say

只需服从命令

Finished here greetings death

在此终结 向死神问好

He's yours to take away

请将他带走

Life planned out before my birth nothing could I say

生命轨迹在出生前就已注定 我无从选择

Had no chance to see myself molded day by day

日复一日被塑造 却从未看清自己模样

Looking back I realize nothing have I done

回首前尘 惊觉此生虚度

Left to die with only friend

被遗弃等死 仅剩枪械为伴

Alone I clench my gun

孤身紧握冰冷钢枪

Tell me why

告诉我为何

Am I dying

我正走向死亡

Tell have no pay

告诉我为何没有回报

Lie leave of lying

谎言编织的假象

And heaven go

天堂渐行渐远

Tell me why

告诉我为何

And I was born for dying

我生来只为赴死

Back to the front

重返前线

You will do what I say when I say

我一声令下 你必须服从

Back to the front

重返前线

You will die when I say you must die

我说你死 你就得死

Back to the front

重返前线

You will die when I say you must die

我说你死 你就得死

Back to the front

重返前线

You coward

你这懦夫

You servant

你这奴仆

You blind man

你这盲从者

Back to the front

重返前线

You will do what I say when I say

我一声令下 你必须服从

Back to the front

重返前线

You will die when I say you must die

我说你死 你就得死

Back to the front

重返前线

You coward

你这懦夫

You servant

你这奴仆

You blind man

你这盲从者

Back to the front

重返前线

You coward

你这懦夫

You servant

你这奴仆

You blind man

你这盲从者

Back to the front

重返前线

You coward

你这懦夫

You servant

你这奴仆

You blind man

你这盲从者

Back to the front

重返前线

You coward

你这懦夫

You servant

你这奴仆

You blind man

你这盲从者

Back to the front

重返前线

You coward

你这懦夫

You servant

你这奴仆

You blind man

你这盲从者

Back to the front

重返前线

You coward

你这懦夫

You servant

你这奴仆

You blind man

你这盲从者

Tell me why

告诉我为何

Am I dying

我正走向死亡

Tell have no pay

告诉我为何没有回报

Lie leave of lying

谎言编织的假象

And heaven go

天堂渐行渐远

Tell me why

告诉我为何

And I was born for dying

我生来只为赴死