00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/817750c3e520e0ee3425b49923be1714.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第一百九十六章钱钟书创作围城
一九四一年
珍珠港事件爆发
杨绛任职的学校停办
他只能去一所小学充当代课教员
彼时
钱钟书正在埋头创作围城
他担心妻子上班太辛苦
提出要出去挣钱贴补家用
深觉丈夫才华不可埋没的杨绛坚决不同意
她让钱钟书安心在家写作
而自己在任教的同时
还兼职为剧院写剧本
忙碌的间隙里
杨绛开始尝试着翻译外国佳作
从一九四一年至一九四六年
杨绛与钱钟书一个翻译
一个写作
在战火纷飞中开辟出一方独属于两人的文化天地
轰隆隆的炮火声不但没有扰乱杨绛的心智
反而让他日渐养成沉稳
安定
乐观的性格
一九四七年
围城出版
震惊文坛
一夜之间
钱钟书与杨绛成为名流界炙手可热的人物
海量邀约函与拜访者纷至沓来
可杨绛全部回绝
出身书香门第的他最不喜名利场
对应酬聚会更是没有丝毫兴趣
他把生活重心放在翻译上
并于一九四八出版首部译作一九三九年以来英国散文作品
一九四九年
解放战争胜利
杨绛回到清华教书
继续进行翻译工作
但由于那时人们对国外著作的观念还未统一
他遭受到一些误解
被下放至太和庄后又返回北京
并开始自学西班牙文
随后
他接触到西班牙著作唐吉可德
立志要将它翻译成中文
可惜
刚翻译完第一部
一九六六年
杨绛便在那场特殊的运动中遭到批判
不但头发被剃掉一半
被罚去打扫厕所
还被逼着交出唐吉可得已有的全部译本
饱受折磨的杨绛没有屈服
他趁着打扫的间隙
在厕所偷偷看书
借机继续翻译
浩劫中
杨绛多位亲友不堪受辱
相继自杀
杨绛却靠着顽强的意志和沉稳的性格坚持活下去
他相信苦难总有一天会过去
正如杨绛所预料的
一九七二年
困境烧解的他被允许继续翻译搪吉可得
一九七八年
全部翻译校对完成的一本终于出版
他被评为中国最好的一本
后来被当成国礼赠送给西班牙贵宾
运动结束后
杨绛名誉得到恢复
不但被选为全国妇女代表
还在一九七九年随代表团出使法国
后又先后随代表团访问过英国和西班牙
一九八六年
西班牙给他颁发了智慧国王阿方索十世十字勋章
以表彰他对中西两国文化交流做出的出色贡献
在长达二十年的时间里
杨绛一直醉心于文学创作与著作翻译
共发表或出版过二十二篇小说
散文 杂文等
这可能是他生命里最快乐的二十年
做喜欢的事业
爱的人都在身边
可是
噩耗在一九九七年接连传来
这年
钱院和钱钟书相继被查出癌症
分别住进两家医院
已经八十六岁的杨绛只能拖着虚弱的身体来回奔波
纵然他尽心尽力照顾两位至亲
可命运并未对他温柔以待
很快钱院便因病情加重不幸离世
次年
钱钟书也残忍的离他而去
一家三口陡然间只剩杨绛一个
面对悲痛
他没有选择自暴自弃
而是静静的咽下所有泪水
将彻骨的悲痛掩藏在平静安宁的外表下
钱钟书去世一年后
有人去家中探望杨绛
看着他孤孤单单的模样
忍不住流下眼泪
谁知杨绛却反过来安慰他说
如果我走在前面
前院和中书受得了吗
你往深处想想
让我来挑着痛苦的担子
难道不是一件好事吗
收拾好心情的杨绛默默做他自己的事
他细心整理钱钟书生前手稿
于二零零零年出版钱钟书手稿集
失去女儿
他便将全国孩子都当成自己的女儿
在二零零一年设立清华大学好读书奖学金
资助贫穷学子完成学业
自然
她没有忘记怀念丈夫与女儿
二零零三年
杨绛的散文集我们仨出版
其质朴真诚的语言感动着千万读者的心
他们仨的温厚情感也成为许多家庭的向往
此时杨绛已然九十二岁
本是退休养老的年纪
他却笔耕不辍
二零零四年出版杨绛散文集
二零零七年出版走到人生边上
二零一一年出版坐在人生边上
二零一四年出版小说洗澡之后
超强的文学创造力让杨绛成为中国唯一一个百岁之后还在坚持创作的作家
但杨绛毕竟年老
又疾病缠身
二零一六年
百零五岁高龄的他在北京协和医院永远的闭上了双眼
一代文坛巨匠陨落
纵观杨绛的一生
从小聪明好学
受过高等教育
开过眼界
见过世面
年轻时便有甘愿为其奉献终生的崇高理想
他曾幸福的像被泡在蜜罐里
也曾被打压跌落至泥潭
但他始终保持着沉稳豁达的心态
对命运的劫难报以和煦的微笑
他既是文坛一颗闪闪发光的明星
也是亿万国人心中贤妻才女的最佳代表