OOPARTS (Tour 2023 "if i were an angel,") - 羊文学
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:塩塚モエカ
曲:塩塚モエカ
雄弁な言説にのせられて
被雄辩的言辞所裹挟
勝利の確信に騙されて
被胜利的确信所欺骗
僕らのエンパイア
我们的帝国
終焉の道をゆく
正走向终结之路
際限ない欲望の果ての果て
无尽欲望的尽头之尽头
飛び出せヒーロー ブラウン管の外
跃出吧英雄 离开显像管之外
地球はオーパーツ 100億年の夢
地球是上古遗物 百亿年的梦境
ねえ 今ならばまだ間に合うのに
呐 现在的话明明还来得及
誰か聞いて ただ 生きたいだけ
谁来倾听吧 我只是想活下去
青年はビル街で風を切る
青年在高楼间迎风疾驰
コンピューター 蛍光灯 25時
计算机 荧光灯 凌晨一点钟
彼らはパラノイア
他们是偏执狂
声は届かないまま
声音却无法传达至此
ねえ 今ならばまだ間に合うのに
呐 现在的话明明还来得及
誰か聞いて ただ 生きたいの
谁来倾听吧 我只是想活着
時計はチクタクと チクタクと進む
时钟滴答作响 滴答作响地前行
僕たちは あの星へ
我们就要 飞向那颗星辰
時計はチクタクと チクタクと進む
时钟滴答作响 滴答作响地前行
僕たちは あの星へ逃げる?
我们是否要逃往那颗星辰?
チクタクと チクタクと進む
滴答作响 滴答作响地前行
僕たちはこの星を捨てる?
我们是否要舍弃这颗星球?
沢山の円盤に囲まれて
被无数圆盘所包围
最高の瞬間を記録した
记录下最完美的瞬间
僕のエンパイア 100年弱の夢
我的帝国 不足百年的梦境
全部初めから決まっているのに
明明一切从最初就已注定
誰か聞いて いま 見えるの
谁来倾听吧 此刻我已然看见
時計はチクタクと チクタクと進む
时钟滴答作响 滴答作响地前行
僕たちは あの星へ逃げる?
我们是否要逃往那颗星辰?
今ならばまだ間に合うのに
明明现在还来得及啊
誰か聞いて ただ 生きたいの
谁来倾听吧 我只是想活着
未来はチクタクと チクタクと迫る
未来滴答作响 滴答作响地逼近
僕たちは あの星へ逃げる?
我们是否要逃往那颗星辰?