Blue Because of You - Fats Waller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh don't make a fat man blue
噢 别让一个伤心人更忧郁
No baby come here
亲爱的 到我身边来
Blue because of you
因你而忧郁满怀
Broken hearted too
心碎成一片残骸
Stars appear
繁星点点浮现
Night is here
夜幕悄然降临
Breezes softly sigh
微风轻叹低语
They seem to cry
仿佛也在哭泣
You're gone
你已离去
Oh you're gone
哦 你已远去
Nightingales above
夜莺在枝头
Sing their songs of love
吟唱着爱之曲
But their song
但它们的歌声
Seems all wrong
如此不合时宜
Just a melody
只是段旋律
Reminding me
让我想起你
You're gone
你已离去
Oh my you're gone
哦亲爱的 你已离去
Now I'm alone
如今我形单影只
You seem to haunt my memory
你的身影萦绕在我记忆里
Though I'm alone
尽管孤身一人
I seem to feel you kiss me tenderly
仍能感受到你温柔的吻
How can I go on
我该如何继续
Knowing that you're gone
明知你已远去
What can I say or do
我还能说什么做什么
I'm lost and lonely now
此刻迷失又孤独
I must cofess I'm blue
不得不承认我忧郁满怀
Yes blue
忧郁满怀
My take it away there son
把它带走吧孩子
Oh mercy
哦 天啊
Though I'm alone
尽管孤身一人
You seem to haunt my reverie
你却萦绕在我的梦境里
Though I'm alone
尽管孤身一人
I seem to feel you kiss me tenderly
仍能感受到你温柔的吻
How can I go on
我该如何继续
Knowing that you're gone
明知你已远去
What can I say or do
我还能说什么做什么
Lost and lonely now
此刻迷失又孤独
I must cofess I'm blue
不得不承认我忧郁满怀
So blue over you
为你黯然神伤
Come on back to me baby come on back
回到我身边吧 亲爱的 快回来