00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/81f0492ec1237229a341ebbb3ffc5dbd.mp3
点击复制惑う糸 - 菅田将晖 (すだ まさき)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Vaundy
曲：Vaundy
编曲：Vaundy
惑う糸は今日も
疑惑的线今日依旧
心の隙間を縫うように
缝合着心灵的罅隙
ほつれにぶる感覚を注いだ
倾注下零散而黯淡的感觉
歩くために
为了能够继续前行
何も「今」は この先を
“当下”会将对未来感到畏惧的你
怖がるあなたを抱きしめている
拥入怀中
見るために今日も目を塞ぐ
为了展望梦想今日依旧捂住双眼
僕らはこうして
我们就这样
忘れて 道を進んでいく
历经遗忘 又再度向着前路迈进
未来で振り返って
在未来回望来路之时
もう2度と迷わないように
愿再也不会迷失方向
頬どくように
为了忘却你的面容
溶かすように
为了消溶过往一切
何度も終わりを探していても
无数次寻觅着终点
契るように
为了再度有所交集
愛すように
为了再度尽情去爱
それは硬く縛られた
始终有着一条无形的线
見えぬように
将你我牢牢牵缚在一起
惑う糸は今日も
疑惑的线今日依旧
人の隙間を縫うように
缝合着人与人之间的裂缝
曇り濁る望遠鏡覗いた
透过黯淡混浊的望远镜向里窥探
探すたびに
每一次仔细寻找都不禁发问
「涙で流せるだろうか」
“泪水能否将那一切冲淡呢”
後悔ばかりが映り込み
然而只有后悔一再映入眼帘
また濁ってく
让我的视野又再度浑浊不清
流すたびに何故か
每一次潸然泪下 不知为何
「傷」は この先を
“伤痛”都会将对未来感到恐惧的你
怖がるあなたを抱きしめている
拥入怀中
見失うために目を塞ぐ
为了得过且过而捂住了双眼
僕らはこうして
我们就这样
忘れて 道を進んでいく
历经遗忘 又再度向着前路迈进
未来で振り返って
在未来回望来路之时
もう2度と迷わないように
愿再也不会迷失方向
夢見に映るその希望は
梦中所见的希望
叶わず消えていく理想だ
是无疾而终的理想
先に映るその希望は
前方所见的希望
叶うのを待ってる未来だ
是等待实现的未来
僕らはこうして
我们就这样
忘れて 道を進んでいく
历经遗忘 又再度向着前路迈进
未来で振り返って
在未来回望来路之时
もう2度と迷わないように
愿再也不会迷失方向
僕らはそうして
我们就这样
忘れて 夜を進んでいく
历经遗忘 又继续在夜色中前进
最後に振り帰って
最后回首望去之时
光を灯すように
愿我也能点亮一丝光明
頬どくように
为了忘却你的面容
溶かすように
为了消溶过往一切
何度も終わりを探していても
无数次寻觅着终点
契るように
为了再度有所交集
愛すように
为了再度尽情去爱
それは硬く縛られた
始终有着一条无形的线
見えぬように
将你我牢牢牵缚在一起