00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/81f5f9ca87eeec93f634be016e118dc3.mp3
点击复制
観覧車—長渕剛
摩天轮—长渊刚
作詞:長渕剛
作词：长渊刚
作曲:長渕剛
作曲：长渊刚
路面電車に乗り
搭乘路面电车
君がやって来る
你如约而至
毎日僕のそばに
每天都会来到
君はやってくる
我的身旁守候
遠く 離れていても
纵使相隔遥远
必ず 逢いに来る
也必前来相会
そして 真っ赤なリンゴ
然后为我削好
僕に むいてくれる
通红的苹果递来
今度の日曜日 あの丘の上にある
这个星期天我们去那座山丘上的
黄色い観覧車に乗りに
黄色摩天轮吧
二人で出かけよう
两人结伴同行
何が見えるかな?
会看见什么呢？
丘の上に登ったら
若是登上山丘顶端
黄色い観覧車から
从那黄色摩天轮里
海の向こう夕焼けかな?
能否望见海天相接的晚霞？
大きな楠がほら
看那巨大的樟树
怪獣みたいに伸びてる
如怪兽般伸展枝桠
神社の境内で
在神社的庭院里
おみくじを二人でひいた
我们共抽了支神签
君はコスモスの
你穿着绣有波斯菊
刺繍の入ったジーンズ
花纹的牛仔裤
脚が長くって
双腿修长笔直
かっこよくてステキだな
帅气又迷人啊
今度の日曜日 あの丘の上にある
这个星期天我们去那座山丘上的
黄色い観覧車に乗りに
黄色摩天轮吧
二人で出かけよう
两人结伴同行
リンゴを噛じりながら
我边咬着苹果边
僕は君にキスしたい
想要亲吻你的脸颊
とってもおいしいねって
说着"真是好甜呢"
天女になり笑うかな?
笑靥如天女般绽放？
やがて月が揺れ
待到月影摇曳时
二人ぼっちの僕らは
形单影只的我们
流れ星を見て
望着划过的流星
神様にお祈りした
向神明许下了心愿
どうか二人で
请务必让我们
いつまでもいられますよう
永远相伴彼此身旁
ずっとずっとこの手を
就这样永远永远
繋いだまんまでいようよ
紧扣双手不分离啊
今度の日曜日 あの丘の上にある
这个星期天我们去那座山丘上的
黄色い観覧車に乗りに
黄色摩天轮吧
二人で出かけよう
两人结伴同行
君が笑ってた
你在晚霞映照的
夕焼けのほとりで
山坡上绽放笑颜
黄色い観覧車は
那座黄色摩天轮
いつまでも廻っている
将永远旋转不息