Faint (昏厥) - Linkin Park (林肯公园)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Bradford Philip Delson/Chester Charles Bennington/David Michael Farrell/Joseph Hahn/Michael Kenji Shinoda/Robert Gregory Bourdon

Composed by：Linkin Park

Arranged by：David"Dave" Campbell/Michael"Mike" Shinoda

Produced by：Bradford"Brad" Delson/Chester Bennington/Dave"Phoenix" Farrell/Don Gilmore/Joseph"Chairman Hahn" Hahn/Michael"Mike" Shinoda/Robert"Rob" Bourdon

I am a little bit of loneliness

我有点孤独

A little bit of disregard

还有点冷漠

Handful of complaints but I can't help the fact

偶尔怨声载道 但我可以确定

That everyone can see these scars

每个人都看得到这些伤痕

I am what I want you to want

我要你如此渴望

What I want you to feel

想与你感同身受

But it's like no matter what I do

可我感觉无论我怎样做

I can't convince you to just believe this is real

都无法说服你相信这个事实

So I let go watching you

所以我就此放手

Turn your back like you always do

眼睁睁看着你如往常一样对我冷淡

Face away and pretend that I'm not

对我不理不睬 假装我不存在

But I'll be here 'cause you're all that I've got

但我会留在这里 因为我只有你

I can't feel the way I did before

我已无法找回往昔的感觉

Don't turn your back on me I won't be ignored

别对我置之不理 我不愿被忽视

Time won't heal this damage anymore

岁月无法治愈这伤痛

Don't turn your back on me I won't be ignored

别对我置之不理 我不愿被忽视

I am a little bit insecure

我缺乏安全感

A little unconfident

还有点自卑

'Cause you don't understand I do what I can

因为你不理解我所付出的努力

But sometimes I don't make sense

有时我觉得自己毫无意义

I am what you never wanna say

我是你不愿提及的人

But I've never had a doubt

但我还是信任你

It's like no matter what I do I can't convince you

可我感觉无论我怎样做 都无法说服你相信这个事实

For once just to hear me out

仅此一次 请你聆听我的心声

So I let go watching you

所以我就此放手

Turn your back like you always do

眼睁睁看着你如往常一样对我冷淡

Face away and pretend that I'm not

对我不理不睬 假装我不存在

But I'll be here 'cause you're all that I've got

但我会留在这里 因为我只有你

I can't feel the way I did before

我已无法找回往昔的感觉

Don't turn your back on me I won't be ignored

别对我置之不理 我不愿被忽视

Time won't heal this damage anymore

岁月无法治愈这伤痛

Don't turn your back on me I won't be ignored

别对我置之不理 我不愿被忽视

Now hear me out now

现在请聆听我的心声

You're gonna listen to me like it or not

不管你是否愿意 都得听我讲完

Right now hear me out now

现在请聆听我的心声

You're gonna listen to me like it or not

不管你是否愿意 都得听我讲完

Right now

就是现在

I can't feel the way I did before

我已无法找回往昔的感觉

Don't turn your back on me I won't be ignored

别对我置之不理 我不愿被忽视

I can't feel the way I did before

我已无法找回往昔的感觉

Don't turn your back on me I won't be ignored

别对我置之不理 我不愿被忽视

Time won't heal this damage anymore

岁月无法治愈这伤痛

Don't turn your back on me I won't be ignored

别对我置之不理 我不愿被忽视

I can't feel

我感觉不到

Don't turn your back on me I won't be ignored

别对我置之不理 我不愿被忽视

Time won't heal

岁月无法治愈

Don't turn your back on me I won't be ignored

别对我置之不理 我不愿被忽视