00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/823067148196d10d86c6cb0745df5077.mp3
点击复制눈치 없는 눈물 - god (지오디)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
曲：이규태
编曲：양재선/이규태
나 이제 어떡하지
我现在该怎么办
그녀가 떠나겠다는데
她说她要离开了
이젠 나와 헤어지자는데
现在她说要和我分手
어떻게 말을 하지
我该如何开口
하얗게 첫눈 내리던 그 날
那天下着洁白的初雪
우리 함께 눈맞으며
我们相视而笑
걷자던 그 날
一起漫步的那天
바로 그 때 넌 내게
就在那时 你对我说
너무도 태연하게
你表现得太过从容
그저 미안해 라며
只是说着 “很抱歉”
날 떠나가네
就这样离开了我
이렇게 갑자기
竟是这般突然
떠나라 말하니
你却说要离开
나 울면서
我哭着
또 매달릴까 생각했니
你是不是以为我又会缠着你
근데 어떡하니
可是我该怎么办呢
나 정말 아무 상관없는데
我真的完全不在乎
그냥 떠나도 되는데
你随时都可以离开
내가 이럴 줄 몰랐었지
你没想到我会这样吧
나보다 놀랐겠지 나라는 남자
你肯定比我更惊讶，对于我这个男人
너 없이 나 혼자
没有你，我一个人
먹는 것조차도 못할
连吃饭都做不到的
거라 그런 말도 안되는
所以才会有这种荒谬的想法
생각하고 있었겠지
你一定也这么想过吧
그나저나 다른 남자가
话说回来，你竟然在想别的男人
생겼다니 너무나
竟然出现了，真是太
행복하게 떠날 수 있게
为了让你能幸福地离开
널 보내 줄께
我会送你走
그냥 너답게 내 걱정하지마
就做回自己，别为我担心
너 같은 여자는 많아
像你这样的女人有很多
떠나는 너를 보며
看着你离开
괜찮을 수 있어
我可以没事的
이까짓 이별쯤은 아무렇지 않아
这种程度的离别不算什么
이제 나 자유롭게
现在我自由了
뭐든 할 수 있어
什么都能做
세상엔 너무나도
这世界上有太多
할 일이 많은걸
需要做的事情
너와 함께 이 겨울을
和你一起度过这个冬天
누구보다도
比任何人都
따뜻하게 보내기를
都能温暖地度过
기다렸는데
我一直在等待
네게 줄 멋진
要送给你的超棒的
크리스마스 선물 모두
所有圣诞礼物
물거품 됐어 이젠
如今都化作了泡影
필요 없게 됐어
已经不再需要了
하지만 괜찮아
但是没关系
난 또 다시 백마탄
我会再次成为骑着白马的
왕자님이 되서 누군질
成为王子去寻找某人
모를 그녈 위해
为了那个我不了解的人
난 지금보다 더 멋지고
我要变得比现在更帅气
따뜻한 내년
温暖的明年
겨울을 지금부터
从现在开始的冬天
난 준비하면 되니까
我就要为冬天做好准备
내게 마지막 안녕이라는
对我说最后的再见
말을 막하고
阻止我说
돌아서는 너의 모습을 나는
看着你转身离去的背影
널 다시 못 본다는
想到再也见不到你
그게 바로 끝이라는
那意味着一切的结束
그런 생각 때문에
因为这样的想法
그만 나도 모르게
不知不觉间
그렇게 보낼 순 없어
我无法就这样让你离开
내가 웃으며 널
我要笑着送你走
보낸다면 넌 내 걱정 안하며
如果你离开，就不会再为我担心
마음 편히 지낼 수 있을 꺼야
你就能安心地生活
지금 내리는 눈처럼
就像现在飘落的雪花一样
참 아름다울 꺼야
一定会非常美丽
우리가 걷던 길도
我们曾走过的路
지나칠 수 있어
也会成为过去
마주칠 우연도 난 기대하지 않아
我不再期待偶然的相遇
눈오는 겨울도
即使是下雪的冬天
난 따뜻할 수 있어 하얗게
我能变得温暖 洁白如雪
내리는 눈 기분만 좋은걸
飘落的雪，只是让人心情变好
아무렇지 않은 듯
装作若无其事
겨우 웃고 있는데
勉强地笑着
또 눈치 없는 눈물이
又是不知不觉的眼泪
또 흐르나봐
又开始流了吧
난 이제 괜찮은데
我现在已经没事了
정말 괜찮은데
真的已经没事了
이상하게 자꾸 눈물이 흘러
奇怪的是 眼泪总是止不住地流
괜찮아 누군가
没关系，某个人
또 나에게 올꺼야
会再次来到我身边
너 땜에 많은 여자
因为你，很多女人
지나치게 한 걸
做得太过分了
너만을 기다리며
我只等着你
후회하지 않아 눈물이
我不会后悔 即便泪水
흐를 만큼 너무 행복한걸
幸福到眼泪都快流出来了