00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/825ae36bca43de7df80597a5842fd298.mp3
点击复制
ฉันว่างงาน หรือเธอเหงา - Ging The Star
以下歌词翻译由文曲大模型提供
ตื่นแต่เช้าก็โทรมา
清晨醒来电话就响
จนเธอเป็นเหมือน
你成了我生活中的
นาฬิกาที่คอยปลุก
定时闹钟般存在
พอตกบ่ายสองก็โทรมา
下午两点电话又来
ดูหนังเรื่องไหน
无论看的是哪部电影
ก็ยังมาเล่าให้ฟัง
你都会讲给我听
ฉันก็รับสาย
我总是接起电话
ฉันก็คุยไปชั่วโมงกว่า
一聊就是好几个小时
ก็ไม่รู้ที่คุยนาน
不知道为什么聊这么久
มันเป็นเพราะฉัน
是因为我
นั้นว่างงานหรือเธอเหงา
失业了还是你寂寞了
เจอะอะไรก็โทรมา
无论遇到什么都会打电话来
มีเรื่องกับใคร
和谁有了麻烦
ก็โทรมาให้ฉันห่วง
都会打电话让我担心
จะลมจะฝนก็โทรมา
无论刮风下雨都会打电话来
เดือนดาวบนฟ้า
天上的星辰月亮
ก็ยังมาเรียกให้ดู
也仿佛在召唤我观看
ฉันก็มองเห็นท้องฟ้า
我望着同一片天空
ที่เธอเห็นเหมือนกันอยู่
你也在凝视同一片天
แล้วก็คุยนาน
然后我们聊了很久
ตกลงนี่ฉันนั้นว่าง
究竟我是闲得无聊
งานหรือเธอเหงา
还是你感到寂寞
เราเป็นอะไรกันนะ
我们之间究竟是什么关系
เธอคิดยังไงช่วยบอก
你心里怎么想请告诉我
อย่าปล่อยให้ฉันเดา
不要让我猜来猜去
ถ้าหากว่าเธอมีใจยังไง
如果你心里真的有我
ช่วยบอกคำว่ารัก
请说声你爱我
ก็ถ้าเธอใจตรงกัน
如果你真心实意
จะเป็นไรแค่บอกให้ฉันรู้
告诉我也不妨
ส่วนฉันถ้าเธอไม่โทรมา
而我如果收不到你的电话
ก็ต้องเหงาไป
便会感到寂寞
ถ้าไม่ให้คิดถึงเธอ
如果不让我想念你
จะคิดถึงใครก็บอกเลย
我又能思念谁呢
พรุ่งนี้ถ้าเธอนั้นกล้าพอ
如果明天你有勇气
อยากฟังคำนั้นนะฉันจะรอ
愿听你一言 我将等待
ให้เธอน่ะโทรมา
随时给我打电话
ให้โทรมาได้ทุก
随时都可以打
เวลาฉันรออยู่
无论何时 我都在等
และเธอก็รู้ว่าเต็มใจ
你知道我总是愿意
ช่วยบอกกับฉันมาไวไว
请快告诉我
คิดยังไงกับฉัน
你对我是什么感觉
ก็คงจะรับสาย
我总会接听电话
และคงจะคุย
并和你聊上
เกินชั่วโมงกว่า
超过一个小时
จะคุยกับเธอทุกเวลา
无论何时都会与你聊天
แค่ให้เธอนั้นพูดมาว่ารักฉัน
只希望你能说声爱我
ถ้าหากว่าเธอมีใจยังไง
如果你真的有意
ช่วยบอกคำว่ารัก
请说出那句爱
ก็ถ้าเธอใจตรงกัน
若你心意相同
จะเป็นไรแค่บอกให้ฉันรู้
告诉我也不妨
ส่วนฉันถ้าเธอไม่โทรมา
而我，如果你不再打电话
ก็ต้องเหงาไป
便只能孤独度日
ถ้าไม่ให้คิดถึงเธอ
如果不让我想念你
จะคิดถึงใครก็บอกเลย
思念谁我都会告诉你
พรุ่งนี้ถ้าเธอนั้นกล้าพอ
如果明天你有足够的勇气
อยากฟังคำนั้นนะฉันรออยู่
我想听那句话 我在等你
ถ้าหากว่าเธอมีใจยังไง
如果你真心实意
ช่วยบอกคำว่ารัก
请说出那句爱
ก็ถ้าเธอใจตรงกัน
若你心意相同
จะเป็นไรแค่บอกให้ฉันรู้
告诉我也不妨
ส่วนฉันถ้าเธอไม่โทรมา
而我，如果你不再打电话
ก็ต้องเหงาไป
便只能独自寂寞
ถ้าไม่ให้คิดถึงเธอ
如果不让我想念你
จะคิดถึงใครก็บอกเลย
我又能思念谁呢
พรุ่งนี้ถ้าเธอนั้นกล้าพอ
如果明天你有勇气
อยากฟังคำนั้นนะฉันรออยู่
我想听那句话 我在等待
วันไหนถ้าเธอนั้นกล้าพอ
哪一天如果你有足够的勇气
อยากฟังคำนั้นฉันเฝ้ารออยู่
我想听那句话 我一直等着
ที่คุยกันมาได้ตั้งนาน
我们已经聊了这么久
ตกลงเพราะฉันนั้นว่างงาน
究竟是因为我失业了
หรือเธอเหงา
还是你感到寂寞了呢