Freedom - Beyoncé (碧昂丝)/Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

Lyrics by：Beyoncé/Jonathan Coffer/Arrow Benjamin/Carla Williams/Kendrick Duckworth/Frank Tirado/Alan Lomax/John Lomax Sr.

Composed by：Beyoncé/Jonathan Coffer/Arrow Benjamin/Carla Williams/Kendrick Duckworth/Frank Tirado/Alan Lomax/John Lomax Sr.

Tryna rain tryna rain on the thunder

雷声轰鸣 似乎快要下雨

Tell the storm I'm new

就告诉暴风雨 我来了

I'ma walk I'ma March on the regular

我将要出现 大步流星走过

Painting white flags blue

白色的投降旗帜被我绘成了蓝色

Lord forgive me I've been running

主啊 原谅我一直以来的逃避

Running blind in truth

逃避对真相的追寻

I'ma rain I'ma rain on this bitter love

我走过 勇敢走出钻心痛苦

Tell the sweet I'm new

迎接甜蜜新生

I'm telling these tears

我要告诉那些泪水

Go and fall away fall away

离开吧 消逝吧

May the last one burn into flames

愿最后的一滴泪绽放炙热火焰

Freedom Freedom I can't move

自由 自由 无法逃离

Freedom cut me loose

自由 摆脱我

Freedom Freedom Where are you

自由 自由 你又在哪里

Cause I need freedom too

因为我渴望自由

I break chains all by myself

我努力挣脱重重枷锁

Won't let my freedom rot in hell

我决不允许自由腐于绝望深渊

Hey I'ma keep running

我会继续追寻

Cause a winner don't quit on themselves

因为赢家总是不会放弃自我

I'ma wade I'ma wave through the waters

我踏过 勇敢踏过溪水河流

Tell the tide don't move

告诉翻涌的浪涛 不要再动

I'ma riot I'ma riot through your borders

暴徒如我 勇敢走过你的边界线

Call me bulletproof

就叫我无畏的勇者

Lord forgive me I've been running

主啊 原谅我一直以来的逃避

Running blind in truth

逃避对真相的追寻

I'ma wade I'ma wave through your shallow love

我走过 勇敢走过你无尽的黑暗

Tell the deep I'm new

告诉绝望深渊 我焕然新生

I'm telling these tears

我要告诉那些泪水

Go and fall away fall away

离开吧 消逝吧

May the last one burn into flames

愿最后的一滴泪绽放炙热火焰

Freedom Freedom I can't move

自由 自由 无法逃离

Freedom cut me loose

自由 摆脱我

Freedom Freedom Where are you

自由 自由 你又在哪里

Cause I need freedom too

因为我渴望自由

I break chains all by myself

我努力挣脱重重枷锁

Won't let my freedom rot in hell

我决不允许自由腐于绝望深渊

Hey I'ma keep running

我会继续追寻

Cause a winner don't quit on themselves

因为赢家总是不会放弃自我

Ten Hail Marys I meditate for practice

念着祷文万福玛利亚 我心中不停冥想

Channel 9 news tell me I'm movin' backwards

电视九频道的新闻让我明白我已经远远落后

Eight blocks left death is around the corner

住在第八街口的人们离死亡只有一步之遥

Seven misleadin' statements 'bout my persona

关于我个人有七种错误说法

Six headlights wavin' in my direction

有六道车头灯照着我的方向

Five-O askin' me what's in my possession

条子问我 我有多少身家

Yeah I keep runnin' jump in the aqueducts

是啊 我依然努力摆脱底层的生活

Fire hydrants and hazardous

消防龙头 危险粉尘

Smoke alarms on the back of us

还有我们身后的烟雾警报器

But mama don't cry for me ride for me

但妈妈请不要为我哭泣 为我流泪

Try for me live for me

为我努力 为我好好活着

Breathe for me sing for me

为我活着 为我歌唱

Honestly guidin' me

虔诚地指引我

I could be more than I gotta be

我将实现我心中的梦想

Stole from me lied to me

从我这里窃取 对我说谎

Nation hypocrisy

虚伪的国度

Code on me drive on me

规范我的行为 同时激励我

Wicked my spirit inspired me

削弱我的意志 同时勉励我

Like yeah open correctional gates in higher desert

像是为我敞开的荒漠里的监狱大门

Yeah open our mind as we cast away oppression

敞开心扉 像是我们遗忘所有的苦恼

Yeah open the streets and watch our beliefs

看看街头 审视我们的信仰

And when they carve my name inside the concrete

当他们在心底篆刻下我的名字

I pray it forever reads

我祈祷他们能永远铭记

Freedom Freedom I can't move

自由 自由 无法逃离

Freedom cut me loose

自由 摆脱我

Freedom Freedom Where are you

自由 自由 你又在哪里

Cause I need freedom too

因为我渴望自由

I break chains all by myself

我努力挣脱重重枷锁

Won't let my freedom rot in hell

我决不允许自由腐于绝望深渊

Hey I'ma keep running

我会继续追寻

Cause a winner don't quit on themselves

因为赢家总是不会放弃自我

What you want from me

你想从我这里得到什么

Is it truth you seek oh father can you hear me

是不是你渴望的真实？圣父啊 你能听到我的声音吗

What you want from me

你想从我这里得到什么

Is it truth you seek oh father can you hear me

是不是你渴望的真实？圣父啊 你能听到我的声音吗

Hear me out

聆听我的心声

I had my ups and downs

我的人生起起落落

But I always find the inner strength

而我总会鼓起勇气前进

To pull myself up I was served lemons

我会重新振作 上天给我柠檬

But I made lemonade

我用它调制美味柠檬水