00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/828478b910c07e1d415cd720ddc40e64.mp3
点击复制
Chang'an
词: 巴音斯坦
曲: 巴音斯坦
They say every brick in this wall holds a whisper
他们说这城墙每块砖都藏着低语
Of poets drunk on moonlight
醉于月光的诗人的呢喃
Of horsemen who never came home
未归故里的骑士的叹惋
I walked your spine old city
我踏过古城的脊梁
And felt the dust sing back
听见尘土将歌声回应
Silk road ghosts on my sneakers
丝路游魂沾我鞋尖
Dynasty dust in my speakers
王朝尘沙落我耳畔
I trace your map with my fingertips
我用指尖描摹你的轮廓
Characters burn but the meaning won't slip
字符燃尽深意却未消散
Golden towers fell to grass
金楼坍圮荒草漫生
Emperor's jade turned to glass
帝王玉璧化作琉璃
But your name still breaks the dawn
可你的名字仍划破黎明
Chang'an you're the scar I'm drawn upon
长安你是我刻在身上的痕
Wild geese fly south I fly north
鸿雁南飞我却向北行
Lost my compass at your fourth north gate
在你北阙四门我失了罗盘
Bell tolls once I hesitate
钟鸣一声我踌躇不前
Bell tolls twice I rewrite my fate
钟鸣两声我重写宿命
Chang'an rain washed stone
长安雨打湿青石板
Where my shadow learns to roam alone
我的影子学会独自游荡
Your lanterns light the riverside
你的灯笼照亮河畔
But every glow is a goodbye tide
每片光晕都是离别的浪
Chang'an burn your ancient name
长安将你古老的名字
Into my chest like a dying flame
烙进我胸膛如残烛微光
I'll ride your walls till the stars go blind
我会沿城墙骑行直到星辰黯淡
One thousand years and you're still my mind
千年过去你仍在我心间
I saw your face in a broken cup
我在残破杯盏中看见你的容颜
Tea stain red from a lover's up
茶渍泛红似恋人的泪迹
You said return I said when
你说归来我问何时
You laughed like rain over feng gao fen
你笑如细雨洒落荒坟
Now I count your alleys like veins
如今我数着你如脉络的街巷
Each turn a wound each stone a stain
每处转角都是伤每块石都是痕
If I die before I wake
若我在梦醒前逝去
Carve my name where the wild geese break
把我的名字刻在鸿雁停歇处
Oh chang'an rain washed stone
哦长安雨打湿青石板
Where my shadow learns to roam alone
我的影子学会独自游荡
Your lanterns light the riverside
你的灯笼照亮河畔
But every glow is a goodbye tide
每片光晕都是离别的浪
Chang'an burn your ancient name
长安将你古老的名字
Into my chest like a dying flame
烙进我胸膛如残烛微光
I'll ride your walls till the stars go blind
我会沿城墙骑行直到星辰黯淡
One thousand years and you're still my mind
千年过去你仍在我心间
Still my mind
仍在我心间
Still my dust
仍是我尘缘
Still my shangri
仍是我的世外桃源