Ghostbusters(Main Theme) (Bossa Nova Version) - Soundtrack/Best Movie Soundtracks/Original Motion Picture Soundtrack

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Jr/Ray Parker

If there's somethin' strange in your neighborhood

若你街坊出现诡异现象

Who ya gonna call ghostbusters

该找谁帮忙 捉鬼敢死队

If it's somethin' weird If it's somethin' weird

若有怪事发生 若有怪事发生

An it won't look good an it won't look good

情况不妙 情况不妙

Who ya gonna call ghostbusters

该找谁帮忙 捉鬼敢死队

Ohhhh

Yeah

I ain't afraid a no ghost

我可不怕什么妖魔鬼怪

Hmmm yeah

I ain't afraid a no ghost

我可不怕什么妖魔鬼怪

Ohhh ho

Ain't afraid

无所畏惧

Oh no no no no no no ah

Who ya gonna call

你要找谁帮忙

Ghostbusters

捉鬼敢死队

If you're seein' things

如果你看到灵异现象

Runnin' thru your head

恐惧萦绕心头

Who can you call

该向谁求助

Ghostbusters

捉鬼敢死队

An' invisible man

无形的幽灵

An' invisible man

无形的幽灵

Sleepin' in your bed

潜伏在你床榻

Sleepin' in your bed

潜伏在你床榻

Oh who ya gonna call

你该召唤谁来相助

Ghostbusters

捉鬼敢死队

I ain't afraid a no ghost

我可不怕什么妖魔鬼怪

I ain't afraid a no ghost

我可不怕什么妖魔鬼怪

Woahh

I ain't afraid a no ghost

我可不怕什么妖魔鬼怪

Hmmmm

Who ya gonna call ghostbusters

该找谁帮忙 捉鬼敢死队

Who you gonna call ghostbusters

遇到鬼怪该找谁 捉鬼敢死队

If you're all alone

若你形单影只

Pick up the phone

快拿起电话

An call ghostbusters

呼叫幽灵克星

I ain't afraid a no ghost no

魑魅魍魉我毫不畏惧

I hear it likes the girls

听说它偏爱红妆

I ain't afraid I ain't afraid I ain't afraid I ain't afraid

我无所畏惧 百无禁忌

Ohh yeah yeah yeah yeah

Who you gonna call

你该召唤谁

Ghostbusters

捉鬼敢死队

If you have the ghosts silver

若你遭遇鬼魅缠身

Free kick ghosts baby

驱散邪祟 宝贝别怕

Who you gonna call

你该召唤谁

Ghostbusters

捉鬼敢死队

I tell you something

让我告诉你

Thats make me feel good

这感觉真痛快

I ain't afraid a no ghosts

魑魅魍魉 我无所畏惧

Ohhhh

I ain't afraid a no ghost

我可不怕什么妖魔鬼怪

Hmmmm

Oh

Who you gonna call ghostbusters

遇到鬼怪该找谁 捉鬼敢死队

Who you gonna call ghostbusters

遇到鬼怪该找谁 捉鬼敢死队

When he comes through your door

当鬼魂闯进你家门

Unless you've just got some more

除非你还有别的办法

I think you better call ghostbusters

你最好呼叫捉鬼敢死队

Ooh who you gonna call

哦 你要找谁来帮忙

Ooh who you gonna call

哦 你要找谁来帮忙

Ah I think you better

啊 我觉得你最好

Who you gonna

你要找谁

Best thing you

这是你最好的选择

Na na na na

Who you gonna call ghostbusters

遇到鬼怪该找谁 捉鬼敢死队

Ghostbusters

捉鬼敢死队