00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8293ea520760d3277a1ad12443d69879.mp3
点击复制愛染橋 - 山口百惠 (やまぐち ももえ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松本隆
曲：堀内孝雄
春一番が吹き荒れた後
初春劲风肆虐过后
花を敷いた路地へ
通往落英缤纷的小巷
今日こそ返事
今天请务必给我答复
聞かせてくれと
仿佛要被如此逼问着
問いつめられそうで
忐忑不安难以启齿
あなた以上に
虽然这世上似乎
やさしい人は
再无人比你更温柔
いそうにもないけど
可婚姻这种陈旧字眼
結婚なんて旧い言葉に
我实在不愿被它束缚
縛られたくなくて
甘心困于世俗牢笼
橋の名は愛染橋
这座桥名为爱染桥
ほほえんで渡れば
若带着微笑走过它
恋がかなう
恋情便能成真
うつむけば
若是低头回避
それきりとまどい橋
便成永驻迷惘之桥
うちは
毕竟我啊
淋しい女やからね
只是个寂寞的女人罢了
愛なんてよう知らん
根本不懂何为爱情
時の流れも
时光流淌在明媚春光里
春のうららに
渴望跨越却踌躇不前
渡りたい渡れない
徘徊于渡与不渡之间
髪の芯まで
待到连发丝深处
飽きられる日が
都被厌倦的那天来临
来ないとも限らず
或许也并非不可能
そしたらすぐに
可若真到那时
別れる勇気
看似拥有分离的勇气
ありそでなさそうで
实则却软弱不堪
橋の名は愛染橋
这座桥名为爱染桥
ただ一度渡れば
一旦跨过便再不能回头
もう戻れぬ
成为永恒的牵绊
振り向けば
若是转身回望
そこから想い出橋
便化作追忆往昔之桥
うちは
毕竟我啊
愚かな女やからね
只是个愚钝的女人罢了
人生もよう知らん
根本不懂何为人生
けれどあなたに
可被你伸手召唤时
手招きされて
依然渴望随你而去
渡りたい渡れない
却始终迈不出那一步