00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/82a267184f8396ccafaecdfc4e5ae470.mp3
点击复制
結婚の理想と現実 - Zeebra (横井英之)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ZEEBRA
曲：ZEEBRA
ガキの頃の俺んちは母子家庭
小时候我家是单亲母子家庭
嫌なことだってあったぜ少しだけ
也经历过些不愉快的事情
運動会じゃオフクロ頼りなくて
运动会上看着老妈孤零零
肩車だってもっと乗りたくて
多想让她骑我肩上玩游戏
普段はあんま
平时虽然很少会
気がつくモンでもなく
注意到这些细节
そのぶん父の日なんて
但每到父亲节那天
とんでもなく
就格外纠结
似顔絵書いて
想画张肖像画
贈ろうっつったって先生
送老师却犯了难
見たことなきゃどうにも
连长相都没见过该怎么下笔
描けねえぜ
实在没办法
小学生になり親が再婚して
小学时父母重组了家庭
八つ下の弟も誕生し
还多了个八岁弟弟
明るくなってきたぜ回想シーン
回想起来生活逐渐变得光明
親父マジでリスペクトしてるぜ
老爸真是让我打心底尊敬
最高に
他教会我分辨
何が無駄で何が大切か
何为珍贵何为多余
俺に教えた真の解説者
是我人生最佳的人生导师
俺は親父の背中見て育った
我是追随着父亲的背影成长
世界に引け取らない
绝不输给世界的
リアルラッパー
真正说唱歌手
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
俺もそう同じ状況 come on
我也面临同样处境 come on
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
だからもう心配ねえぞ
所以不必再为我担心
小学生の頃から問題児
小学起就是个问题儿童
相当しなきゃヤベえな恩返し
不好好努力怎么回报恩情
親呼び出しなんて月一回ペース
每月一次家长会已成惯例
ラップしきれねえぜ問題一杯で
烦恼太多连说唱都难以纾解
中学生になり時が経つにつれて
随着升入初中时光飞逝
適当にスレて適当にグレて
逐渐叛逆逐渐偏离正轨
レール外れてトゲの道
脱轨走上荆棘之路
親のせいじゃねえぜ
这不能怪父母
全て俺の意思
全是我自己选择
そんな頃実の父初対面
就在那时初次见到生父
会ってすぐに思ったぜ
见面瞬间就确定
間違いねえ
绝对错不了
うっすらとだけ
残留在模糊
残ってた記憶の中で
记忆中的那个身影
会った人と同じホクロ
和眼前人有着相同的痣
俺はあくまでクールだぜ
我始终保持冷静
離婚や再婚も社会のルールだぜ
离婚再婚都是社会常态
ガキじゃねえから全部解ってたぜ
已经不是孩子全都明白
会う日ただ楽しみに待ってたぜ
只是静静等待重逢那天
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
俺もそう同じ状況 come on
我也面临同样处境 come on
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
だからもう心配ねえぞ
所以不必再为我担心
そんな俺も今じゃ二児の父
如今我也成了两个孩子的父亲
しかし結局俺も同じ道
结果却走上相同的人生轨迹
結婚の理想と現実
结婚的理想与现实
それは離婚届と万年筆
就是离婚协议和钢笔字迹
たった一人で子供持つ苦労
独自抚养孩子的艰辛
身にしみてわかるぜオフクロ
现在才真正体会老妈不易
相変わらずのサポート
一如既往的支持
マジ サンキュー
真的谢谢你
頑張るぜ一日中 一晩中
我会努力整天整夜不放弃
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
俺もそう同じ状況 come on
我也面临同样处境 come on
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
だからもう心配ねえぞ
所以不必再为我担心
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
俺もそう同じ状況 come on
我也面临同样处境 come on
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
上向こう上向こう hey yo
振作起来振作起来 hey yo
だからもう心配ねえぞ
所以不必再为我担心