雨傘 (GAME SIZE VERSION) - ブラックスター -Theater Starless-
词:長瀬 橙
曲:SHINGO KUME
何故君は僕に心を閉ざしたの
为什么要对我紧闭心扉
お互いに意地を深く封じ込めたまま
彼此都固执地把心意封存
何ごとも交わることはないんだね
从此没有任何交集
僕を呼ぶ声にいつからか苛立ち
从何时起 你叫我的声音里都透着烦躁
姿をみつければさけることを考えて
一见到我便想着躲开
単純に君が僕を困らせる
就是单纯在折腾我吧
理由なんてなくてなんとなくの暇つぶし?
根本没什么理由 只是打发时间?
ふれてほしくない僕の裏側を叩く
反复敲打我内心不愿被触及之处
かわしかたもわからず
让我不知该如何面对
そんなことを繰り返して
如此反复多次
僕はどうして胸が苦しいのだろう
为什么我胸口这么难受
ざわつく鼓動が消えない
躁动的心跳声不曾停下
嫌われていることはわかっているのに
明明知道被你讨厌着
近くにくるのはなぜなの
你又为什么要靠近我
幻燈のように映し出せたら
若能把心事如幻灯片般放映
少し楽になるのかな
是否能轻松一些
君に対してどうするべきか
到底要怎样面对你才好
そんな妄想に戸惑って
就连这样的妄想 也让我不知所措