00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/82be542f06ff49f5bdf796bacb122d7d.mp3
点击复制Giving Tree - 原田知世 (はらだ ともよ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：いしわたり淳治
曲：伊藤ゴロー
春の日はわたしに
在春日里攀上我的枝头
登って見下ろした
俯瞰着整片街景
ちっぽけな街の
望着那座渺小的城市中
ちっぽけな人を
那些渺小的人们
But I am a, I am a giving tree
但我只是一棵 一棵奉献的树
But I am a, I am a giving tree
但我只是一棵 一棵奉献的树
夏の日はわたしの
在夏日里蜷缩于我的树荫
木陰で眠った
沉沉睡去
つよい陽も雨も
无论是炙热阳光还是雨水
当たらない場所で
都无法触及此处
But I am a, I am a giving tree
但我只是一棵 一棵奉献的树
But I am a, I am a giving tree
但我只是一棵 一棵奉献的树
愛が欲しいのならば
若你渴望得到爱
愛を与えましょう
我便将爱赠予你
けれど愛の意味を
可你明明对爱的含义
なにも知らないんでしょう
一无所知啊
秋の日はわたしの
在秋日里独占我的枝头
甘いあまい実を
那些甜美丰硕的果实
ひとり占めしては
独自贪婪地摘取
ひとりで食べてた
独自一人享用
But I am a, I am a giving tree
但我只是一棵 一棵奉献的树
But I am a, I am a giving tree
但我只是一棵 一棵奉献的树
冬の日はわたしの
在冬日里将我濒临枯萎的躯干
枯れかけたからだ
砍碎成柴薪
切り刻んで燃やして
燃烧我的身体
からだあたためた
为你驱散严寒
But I am a, I am a giving tree
但我只是一棵 一棵奉献的树
But I am a, I am a giving tree
但我只是一棵 一棵奉献的树
愛が欲しいのならば
若你渴望得到爱
愛を与えましょう
我便将爱赠予你
けれど愛の意味を
可你明明对爱的含义
なにも知らないんでしょう
一无所知啊