00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/82d34edf1ae45de1a39c63cff1eb5f1c.mp3
点击复制
최엘비 유니버스 - CHOILB (최엘비)
词：최엘비
曲：Monocat/최엘비
WELCOME TO MY SPACE
안녕 20대 초반의 최엘비
你好 20岁出头的CHOILB
아니 이렇게 부르는 게 맞겠다 LAZYBONES
不对 这样叫才对 LAZYBONES
넌 열등감의 우주를 헤매고 있을 거고
你徘徊在自卑的宇宙中
그 과정은 너한테 있어 PAGE ONE
那个过程对你而言也很有意义
주변 사람들의 성공이
周围人们的成功所创造出的无重力
만든 무중력 속을 허우적대다
在那之中苦苦挣扎
현실을 깨닫고 떨어져 철푸덕
认清现实 一声掉下
높게 떠있던 만큼 더 심하지 고통은
爬得越高 摔得越痛
넌 나는 게 아니라 떠 있던 거야
你不是在飞翔 而是在漂浮
I TOLD YOU
네 꼴을 봐 상처투성이
看看你 伤痕累累的
기분이 어때 우리 재성이
心情如何 我们Jae-seong
좀만 더 빨리 내가 왔다면
如果我能来得快一点
달라졌을까 너의 행성이
你的行星是否会有所不同
내 꼴을 봐 뭐 다를 건 없지
我还是一无所变
너무 실망은 하지 마 나 역시
不要对我太失望
네가 만든 거고 내가 곧 너니까
是你创造了我 我就是你
쌤쌤이라고 쳐 쥐어박아 머릴
就当都一样吧 抓住头撞击
우리 영화는 멋있지 않아
我们的电影并不帅气
누가 이걸 봐 열심히 살아
没有人看这个 努力活着吧
근데 할 말이 하나 있어
但有一句想说的话
좀만 더 버티다 보면 아마
再坚持一下的话
들어가 기리보이 형의 크루
可能就能进入Giriboy哥的队了
그게 네 인생의 페이지 투
那是我人生的第二篇章
걘 뭐 하고 있을까 궁금해
想知道他在做什么
같이 만나러 가보자 우주비행
一起去见见吧 宇宙飞行
안녕 20대 초반의 최엘비
你好 20岁出头的CHOILB
너도 왔구나 지금의 최엘비
你也来啦 现在的CHOILB
난 싸우는 중이야 더 이상 랩이
我正在战斗
재미가 없어지려 하거든 우주비행이
说唱已经不再有意思
날 구해줬지만
宇宙飞行虽拯救了我
난 여전히 조연으로 사는 거 같은 기분
我依旧就如一个配角
파티가 끝나고 취한 채
派对结束后 酩酊大醉
집으로 가고 다음 날 받은 숙취는
回到家 第二天的宿醉
날 더 한심하게 만들어
让我更加觉得绝望
내 친구들이 찍는 영화의 규모는
我朋友们拍的电影规模
블록버스터지만 내 거는 다큐고
虽是大片 但我的是纪录片
이것마저 기리형 이름을 빼면
就连这个 如果撤下Giri哥的名字
아무도 안 봐줄 거 같아
也不会有人看的
열등감이 날 때리는 건 아파
讨厌活在自卑中
빌런한테 지고 있는 영상만 찍는데
在拍输给恶角的视频
이걸 누가 좋아할까
会有人喜欢这个吗
얘들아 걱정 마 너희가 남긴 영상으로
孩子们 别担心 你们拍的电影
만들고 있어 내 독립영화를
我在那基础上 拍着我的独立电影
너희도 찍고 싶었지
你们也行拍吧
블록버스터나 누아르
无论是大片还是黑色电影
간지가 나는 하지만
虽然今天是我的本命年
내가 이 나이를 먹고 나서야
但到了这个年纪
깨달은 거 하나
才悟到了一点
꼭 대단하고 멋진 사람의 인생이
不一定非要
나오는 건 아니야 영화로
成为人中龙凤
주위를 함 둘러봐봐
环顾一下周围
네가 무심코 지나쳤던 사람도
那些无意间擦身而过的人
살아온 삶이 있다는 거
也有着他们的人生
어떤 장면들을 담아도
无论是什么场景
의미가 없는 건 없지
都有着它的意义
우리 괴롭혔던 그 빌런이
那个折磨我的坏人
무너지는 순간은 내가 담을 테니까
我也有崩溃的瞬间
넌 지금 위기만 잘 버티면 돼
你只需挺过危机时刻就好
WELCOME TO OUR SPACE
그렇게 현재
就现在
이 가사를 적네
写下这歌词
너희가 아니었다면
如果不是你们
지금 내 세상은 어떻게
不敢想象我的人生会变成什么样
됐을까 너희가 끝까지 버텨서
因为你们一直坚持到底
난 지금 여기에 서 있네
我才能够站在这里
우리가 만든 영화는
我们做的电影
주변에 친구들보다는 보잘것없게
比起周边朋友
보일 수도 있지만
可能是微不足道的
우리가 하는 얘기의 화질은 선명해
我们的故事画质十分清晰
너희가 나를 구해준 거처럼
就如你们拯救了我
미래의 최엘비한테 가 전해
向未来的CHOILB转达
내가 앞으로 담을 장면들은
往后我人生的场景
분명히 과거의 너희완 다르겠지
一定会和过去的你们有所不同
하지만 달라지지 않는 것은 난
但唯一不会变的
여전히 내 얘기를 다루겠지 하하
我还是会讲述着我的故事 哈哈