00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/82d54d97ffde11d65d5ef771702e463e.mp3
点击复制
眠れぬ森の君のため - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
あの夜僕はフェスに出たいと話した
那天夜里 我说想去参加音乐节
あの夜僕はCDを出したいと言った
那天夜里 我说想要发行专辑
あの夜君の事を歌った曲を書いた
那天夜里 我写下了关于你的歌曲
あの夜同じ景色を見たいと思った
那天夜里 我渴望与你共赏同一片风景
あの夜僕は一つ約束をした
那天夜里 我许下了一个承诺
あの夜すごい景色を見せてやると言った
那天夜里 我说要让你见证震撼的景色
眠れぬ森の君の為に
为了无法安眠身陷森林的你
覚めない夢を見せてやろうと思った
我决心要让你看到永不苏醒的梦境
僕がCDを出したら
当我发行专辑时
君はこっそりタワレコに行って
你悄悄去了唱片店
キョロキョロあたりを見渡しながら半べそをかくのさ
东张西望环顾四周 眼眶早已湿润
特典の缶バッチをこっそりリュックにつけてさ
把特典的罐徽章偷偷别在背包上
なんでもないフリをして。
却假装若无其事
もしもやり直せたならと
若有机会重来一次
何度も考えたんだけど
虽然无数次这样想过
僕はやっぱりギターを弾いてばかりで
但我终究还是只顾着弹吉他
結局何も変わらないんだろうなぁ
到头来什么都没改变吧
うまくはいかなかったけどこれでよかったのかもな
虽然并不顺利 但这样或许也不错
まだ君にあげた歌、聴いてくれているのかな
现在你还会听 我为你写的那首歌吗
僕がTVに出たら
当我登上电视节目时
君は録画の予約をして
你提前预约了节目录制
正座で画面を見つめながら涙流してよ
正襟危坐凝视屏幕 任凭泪水流淌
吸ったことない煙草、こっそり口にくわえてさ
把从未抽过的香烟 悄悄叼在嘴边
あの日の夜の僕の真似をして
模仿着那天夜里的我
僕がステージに立ったら
当我站上舞台时
君は少し離れたとこにいて
你悄悄躲在远处角落
ばれないように下を向きながら半べそをかくのさ
低头掩饰不让别人发现 眼角泛着泪光
照明が照らす度、君の涙が光るから
每当聚光灯亮起 你的泪珠都在闪烁
ばれてるよ
早就暴露了哦
僕がステージを降りたら
当我走下舞台后
鳴りやまない拍手が聞こえて
听到经久不息的掌声响起
君はキョロキョロ周りを見渡しながら涙を流すのさ
你慌张环顾四周 任凭泪水夺眶而出
眠れぬ森の君にあげるよ
献给无法安眠身陷森林的你
覚めない夢を。
永不苏醒的梦境