00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/8300617c4b6ef31d90eaa78fe07aa99a.mp3
点击复制
The Clock Struck Midnight
午夜钟声 悄然敲响
And Through My Sleeping
穿透我沉睡的梦境
I Heard A Tapping At My Door
门扉轻叩声 入我耳畔
I Looked But Nothing Lay In The Darkness
我循声望去 黑暗中却空无一物
And So I Turned Inside Once More
我便再次转身回到屋内
To My Amazement
不料竟是
There Stood A Raven
一只乌鸦赫然伫立
Whose Shadow Hung Above My Door
其影幢幢 笼罩门楣
Then Through The Silence
穿过这片寂静
It Spoke The One Word
它轻吐一词
That I Shall Hear For Evermore
那将永远萦绕我耳畔的词
Quoth The Raven Nevermore
乌鸦低语：永不再现
Thus Quoth The Raven
乌鸦如此低语
Nevermore
永不再现
And Still The Raven
乌鸦依然
Remains In My Room
栖息在我房中
No Matter How Much I Implore
纵使我苦苦哀求
No Words Can Soothe Him
无言能将其抚慰
No Prayer Remove Him
祈祷亦无法将其驱离
And I Must Hear For Evermore
而我只能永远倾听
Quoth The Raven Nevermore
乌鸦低语：永不再现
Thus Quoth The Raven
乌鸦如此低语
Nevermore
永不再现