뚫고 지나가요 (Right Through Me) - DAY6 (Even of Day)

词：Young K

PUB：Young K(JYP Publishing (KOMCA))

曲：Young K/원필/홍지상

PUB：Young K(JYP Publishing (KOMCA))/WONPIL(JYP Publishing (KOMCA))/Hong Jisang(JYP Publishing (KOMCA))

编曲：홍지상

PUB：Hong Jisang(JYP Publishing (KOMCA))

Published by：JYP Publishing (KOMCA)

Session Computer programming by：홍지상

Background vocals by：Young K/원필/홍지상

Electric guitar by：Young K

Bass by：홍지상

Keyboards by：원필/홍지상

drums by：도운

Drum technician：이희준

Recorded by：홍지상 at Jisang's Studio/신봉원 at GLAB Studios

Mixed by：이태섭 at JYPE Studios

Mastered by：Randy Merrill at Sterling Sound

축 처진 그 어깨에

耷拉的肩膀

슬프다 써져 있길래

写满了伤心

조심스레 괜찮냐 물어도

小心翼翼地问你还好吗

대답은 침묵뿐이에요

得到的不过是沉默而已

힘이 되고 싶어

我想给予你力量

뭔 짓을 해 봐도

但无论我做什么

안 보이나 봐요

你都看不到我的努力

눈앞에 있는데도

明明我就在你眼前

서서히 금이 가

我们之间渐渐产生间隙

깨질 것 같지만

仿佛就快破碎

그래도 난 버티고 있었죠

但我还在咬牙坚持

이번만큼은 예상이 빗나가길

希望这次是我想错了

그리도 간절히 원했는데 왜

我是如此地渴望着你

그냥 가라는 말

但你总是让我离开

그대의 한마디가

你的一句话

나를 뚫고 지나가요

就让我的心情跌入谷底

더 이상은 걷잡을 수 없이

如今无法再挽回

널 향한 맘

这颗向着你跳动的心

작은 조각들로

如今一点一点地

부서지고 흩어져요

支离破碎着

여기가 내 사랑의 끝이네요

我的爱情就此画上了句号

So I guess

Now I've got to go

이렇게 떠나도

即使我就此离开

그대는

你呢

달라질 거 하나 없죠

也无动于衷

Oh so I guess

Now there's no more us

그대가 필요한 건

你需要的

내가 아닌 거니까

并不是我

그대가 미워

你真的太讨厌了

떠나려 해 봐도

尝试过离开你

안되더라고요

但是都不行

눈앞에 있으니까

因为你在我的眼前

서서히 금이 가

我们之间渐渐产生间隙

깨질 걸 알아도

仿佛就快破碎

그래도 난 버티고 있었죠

但我还在咬牙坚持

이번만큼은 예상이 빗나가길

希望这次是我想错了

그리도 간절히 원했는데 왜

我是如此地渴望着你

그냥 가라는 말

但你总是让我离开

그대의 한마디가

你的一句话

나를 뚫고 지나가요

就让我的心情跌入谷底

더 이상은 걷잡을 수 없이

如今无法再挽回

널 향한 맘

这颗向着你跳动的心

작은 조각들로

如今一点一点地

부서지고 흩어져요

支离破碎着

여기가 내 사랑의 끝이네요

我的爱情就此画上了句号

난 무너져 내리고 있는 이 순간에도

内心崩溃瓦解的此刻

No it's not easy to leave for good

그냥 가라는 말

让我离开的这句话

그대의 한마디가

你的一句话

나를 뚫고 지나가요

就让我的心情跌入谷底

더 이상은 걷잡을 수 없이

如今无法再挽回

널 향한 맘

这颗向着你跳动的心

작은 조각들로

如今一点一点地

부서지고 흩어져요

支离破碎着

여기가 내 사랑의 끝이네요

我的爱情就此画上了句号

So I guess

Now I've got to go

이렇게 떠나도

即使我就此离开

그대는

你呢

달라질 거 하나 없죠

也无动于衷

Oh so I guess

Now there's no more us

그대가 필요한 건

你需要的

내가 아닌 거니까

并不是我