비 오는 날이 싫어 (Vocal. 정미) (I Hate Rainy Day) (讨厌下雨天) - Iony (아이오니)/정미
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Iony(아이오니)
曲:Iony(아이오니)
시간은 매일 널 데려가
时间每天都在将你带走
내게서 멀어지게 만들어
让你离我越来越远
너에 대한 모든 것들이
关于你的一切
점점 깊이 새겨져 날 미치게 해
逐渐深深地刻在我的心里,让我快要发疯
사랑이란 말 한없이 가벼운
爱情这个词是无限轻盈的
끝이 정해져 있는 그저 그런
有着注定的结局,不过是
순간의 연속일 뿐
一系列的瞬间而已
더는 견디기 힘들어
我再也无法忍受了
난 비 오는 날이 싫어 괜히
我讨厌下雨天 平白无故
네 생각에 잠겨 난 또 울컥하니까
沉浸在回忆中 我又不禁哽咽
난 자꾸만 그 때로 돌아가
我总是回到那个时候
달라질 거 없는데
虽然一切都不会改变
전부 후회가 돼
但满是后悔
함께 했던 모든 날들이
曾经一起度过的所有日子
길었던 시간만큼 날 아프게 해
就像漫长的时间一样,让我感到痛苦
좋았었나 봐 내 옆에 언제나
看来曾经很美好 你总是在我身边
네가 머물 줄 알았던 착각 속에
在以为你会停留的错觉中
난 살았었나 봐
我似乎活在了这种错觉中
더는 기댈 곳이 없어
再也没有可以依靠的地方
난 비 오는 날이 싫어 괜히
我讨厌下雨天 平白无故
네 생각에 잠겨 난 또 울컥하니까
沉浸在回忆中 我又不禁哽咽
난 자꾸만 그 때로 돌아가
我总是回到那个时候
달라질 거 없는데
虽然一切都不会改变
전부 후회가 돼
但满是后悔
애써 참아왔던 모든 게
我努力忍耐的一切
빗소리와 함께 무너져내려
随着雨声一起崩溃
행복했던 우리를 붙잡고
紧紧抓住曾经幸福的我们
나 혼자 남아서 같은 곳을 맴돌아
我独自一人留在原地徘徊
이미 다른 사랑을 찾아간
你已经找到了新的爱情
너를 미워할 수도
我可能恨你
잊을 수도 없어
但我也无法忘记你