Handel: Solomon HWV 67 / Act 2:"My sovereign liege" - Carolyn Watkinson/English Baroque Soloists/John Eliot Gardiner

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Anonymous

Composed by：George Frideric Händel

My sovereign liege two women stand

吾王在上 二妇跪立

And both beseech the king's command

皆求圣裁 以解纷争

To enter here Dissolv'd in tears

泪眼婆娑 乞准入殿

The one a new-born infant bears

其一怀抱着新生婴孩

The other fierce and threat'ning loud

另一怒目 声震四方

Declares her story to the crowd

当众诉说 冤屈情状

And thus she clamours to the throng

她向人群 高声疾呼

Seek we the king he shall redress our wrong

唯求面圣 以正公道

Admit them straight for when we mount the throne

速速宣召她们觐见 因登临王座之时

Our hours are all the people's not our own

每寸光阴皆属黎民 非朕独享

Aus in der david quero amade

（未识别古语唱段）

As gibt

（未识别古语唱段）

And let the voice of justice bring relief

愿正义之声带来慰藉

These little brain my woe come seat

这稚子或能诉说哀伤

This smiling infant might be joy recite

怀中婴孩的笑靥本应吟咏欢愉

That broken all the chrous song

却使赞歌支离破碎

Which might with the bent

她们带着满腹委屈而来

Must quickly responsed

必须即刻得到回应

One house we both together gift

我们共同赠予一座宫殿

And once I was happy as I slept

我曾安眠时多么幸福

She's too late midnight

她却在深夜姗姗来迟

Where I lay

当我独卧之时

Oh might of darling

啊 我亲爱的

And my arms away

却不在我怀抱

And left hand child behind

将婴儿遗落在左手边

Along with the climbless clay

连同那无法攀爬的泥墙

And how days to cling

岁月如何紧紧缠绕

My mighter Lord

我至高无上的主啊

A brother's name

以兄弟之名