Lil Rich (feat. Mae Muller) (Clean) - Bren Joy/Mae Muller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Ben Burgess/Brennen Joy/Jacob Durrett/Mae Muller
Composed by:Ben Burgess/Brennen Joy/Jacob Durrett/Mae Muller
I hope I don't get so rich that I forget my friends
但愿富贵不至让我遗忘挚友
But maybe just a little bit so I could buy a 'lectric Benz or two
但求略有盈余 能买辆电动奔驰代步
I hope I don't think love is cheap
愿我永不将真情轻贱
If I ever cop a mansion then start f**kin' on Egyptian cotton sheets
若得华宅 也不在埃及棉床单上放纵沉沦
Woaaaaah d**n
I just wanna be lil' rich yeah
我只想略微富足
I just wanna be a lil' rich
只求小小的富足
Just a lil'
一点点就好
I hope I don't blow up so big I lose myself
但愿名利不会让我迷失本心
But maybe just enough to put some Grammys on the shelf
只要够在橱窗摆几座格莱美奖杯
And if I hit the lot'
若真中了头彩
But then I forgot
转瞬又忘记
To call up my moms
给母亲打电话
I'd have to burn all my guap yeah
我宁愿烧掉所有钞票
I just wanna be a lil' rich
只求小小的富足
Just a lil' bit
一点点就好
I just wanna be a lil' rich
只求小小的富足
'Cause the truth is
因为说实话
I'd be a liar I'd be a liar
若否认 我就是在欺骗自己
If I said I didn't like Italian shoes
我无法假装不爱意大利皮鞋
But I'd be a liar oh I'd be a liar
但若说满脖金链不会如枷锁般沉重
If I said a neck full of chains wouldn't feel just like a noose
那也是在自欺欺人
Sometimes Cuban links can't fix the blues
有时古巴链也解不开忧郁
But then again a diamond in my tooth
但若牙齿镶颗钻石
Would look pretty cool to me
想必会让我更耀眼
I guess I'm gonna have to see
看来我得试试看
I just wanna be a little rich but
我只想稍微富有些
This s**t is proving rather difficult yea
可这破事比想象艰难
How long will it take till I'm in luxury
还要多久才能享受奢华
Trade these b cups in for some big double d's
把这些小杯换成傲人双峰
I want a Porsche yea a white one
我想要辆白色保时捷
But I don't even have my license
可我连驾照都还没考到
Wine n dine I wanna take what's mine
觥筹交错间 我想拿回属于我的
But it's taking time and I'm tired
但这需要时间 而我已疲惫不堪
Can't do it on my own no not forever
单打独斗终究难以为继
How bout we get a lil' rich together
不如我们携手致富可好
I just wanna be a lil' rich
只求小小的富足
I just wanna be a lil' rich
只求小小的富足
I just wanna be I just wanna be
我只想 我只想
I just wanna be a lil' rich just a lil' bit
我只想稍微富有 一点点就好
I just wanna be
我只想成为
I just wanna be
我只想成为
I just wanna be a lil' rich
只求小小的富足