00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/839c1ba5d99cd2526974c75bc4fa3da0.mp3
点击复制One Drop - Bob Marley (鲍勃·马利)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oo-oo-ooh yea-ah Wo-yoy Wo-yoy Wo-yoy Wo-yoy-yoy-yoy
噢-噢-哦 耶-啊 喔-哟 喔-哟 喔-哟 喔-哟-哟-哟
Feel it in the one drop;
感受这节奏律动
And we'll still find time to rap;
我们仍能找到说唱时刻
We're makin' the one stop
我们正创造统一节拍
The generation gap;
跨越世代鸿沟
Now feel this drumbeat
此刻感受这鼓点
As it beats within
如心跳般律动
Playin' a riddim
奏响这生命韵律
Resisting against the system ooh-wee
反抗这腐朽体制 噢嘿
I know Jah's never let us down;
我知圣主永不辜负我们
Pull your rights from wrong
明辨是非黑白
(I know Jah would never let us down)
(我知圣主永不辜负我们)
Oh no Oh no Oh no
They made their world so hard (so hard):
他们将世界变得如此残酷(如此残酷)
Every day we got to keep on fighting (fighting);
我们每日都必须持续抗争(抗争)
They made their world so hard (so hard):
他们将世界变得如此残酷(如此残酷)
Every day the people are dyin' (dying) yeah
每日都有人逝去 唉
(It dread dread) For hunger (dread dread) and starvation
（苦难啊苦难）因饥荒（苦难啊苦难）与饥饿
(dread dread dread dread)
（苦难苦难苦难苦难）
Lamentation (dread dread)
哀叹声声（苦难苦难）
But read it in Revelation (dread dread dread dread):
但启示录中早已预言（苦难苦难苦难苦难）：
You'll find your redemption
你将寻得救赎
And then you give us the teachings of His Majesty
祂赐予我们至高者的教诲
For we no want no devil philosophy;
我们拒绝一切邪恶哲学
A you fe give us the teachings of His Majesty
祂赐予我们至高者的教诲
A we no want no devil philosophy:
我们拒绝邪恶的哲学信条
Feel it in the one drop;
感受这节奏律动
And we still find time to rap;
我们仍坚持说唱传道
We're making the one stop
我们筑起团结的驿站
And we filling the gap:
填补世间缺失的正义
So feel this drumbeat
聆听这鼓点律动
As it beats within
如同心跳般共鸣不息
Playing a riddim uh
奏响反抗的旋律
Fighting against ism and skism
对抗分裂与邪恶哲学
Singing: I know Jah's never let us down;
高唱：我知至高者永不弃我们
Pull your rights from wrong:
明辨是非黑白
I know Jah's never let us down
我知至高者永不弃我们
Oh no Oh no Oh no
They made their world so hard
他们将世界变得如此残酷
Every day (we got to keep on fighting) every day;
日复一日（我们必须持续抗争）日复一日
They made their world so hard
他们将世界变得如此残酷
Every day (the people are dying) eh
每一天（人们在逝去） 唉
(dread dread it dread dread) Oh whoa Make dem a-go on so:
（恐惧 恐惧 那恐惧 恐惧）哦 哇 让他们继续这样吧：
(dread dread it dread on dread) Ah whoa
（恐惧 恐惧 恐惧蔓延）啊 哇
(dread dread) I'll walk (it dread dread)
（恐惧 恐惧）我将前行（那恐惧 恐惧）
Ah whoa Frighten dem ah whoa
啊 哇 震慑他们 啊 哇
(dread dread) Ah whoa Frighten dem eh
（恐惧 恐惧）啊 哇 震慑他们 唉
Give us the teachings of His Majesty - with a stick-up
赐予我们至高者的教诲——以抗争之姿
We no want no devil philosophy Can you hear
我们拒绝邪恶的哲学 你可听见
Give us the teachings of His Majesty
赐予我们至高者的教诲
For we no want no devil philosophy
因我们拒绝邪恶的哲学
We feel it in the one drop; you're lucky
我们在节奏中感受 你是幸运的
For we still got time to rap
我们仍有时间诉说
And we're making the one stop
我们正凝聚成一体
Let me tell ya: this generation gap
让我告诉你：这代沟的存在
So feel this drumbeat;
感受这鼓点的脉动
I tell you what: it's beating within
告诉你 它正在内心激荡