夏がくれたミラクル - 工藤静香 (くどう しずか)
词:松井五郎
曲:後藤次利
夏がいっぱい
整个夏天
あふれてくる ほほえみ
都充满欢笑
いますぐにつかまえて
现在 快把这一切紧握手中
ハートいっぱい
当找到 盈满内心的
ひろがる空 みつけたら
广袤蓝天时
熱く甘く響く
就请让我听到
あなたの声を聴かせて
你炽热 甜美的声音
太陽がはずすボタン
太阳解开了我的纽扣
1ミリだけ あなたが近い
我又离你近了1厘米
こわがりな 瞳をして
恐惧不禁布满双眼
恋が下手ね むずかしすぎる
恋爱真难啊 我真不擅长恋爱
だけど綺麗な海を
但当我看到湛蓝的大海时
みてたらとても素直に
便坦率地洋溢出
やさしさにふれたわ
我满心的温柔
みつめてほしい
希望你能看着我
はなれないと信じて
我愿相信 你我永不分离
ほんとうに好きだから
因为我真的很喜欢你
駆けていきたい
所以不禁想飞奔跑向你身边
ふたりきりで どこまでも
你我相伴 能去遍天涯海角
なにもおそれないわ
不再恐惧 共度万难
こんなに夏のミラクル
这就是夏天的美好奇迹
右の頬 くちづけして
你亲了亲我右边的脸颊
1秒だけ 息をとめてね
让我呼吸停滞了1秒
子供のように青く
我想成为似孩童一般
無邪気な風になりたい
天真 湛蓝的清风
その胸に抱かれて
被你拥入怀中
夏がいっぱい
整个夏天
あふれてくる ほほえみ
都充满欢笑
いますぐに つかまえて
现在 快把这一切紧握手中
ハートいっぱい
当找到 盈满内心的
まぶしい夢 みつけたら
耀眼梦想时
熱く甘く響く
就请让我听到
あなたの声を聴かせて
你炽热 甜美的声音