00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/83d1ba02064422fc8e1366e9655cf3ef.mp3
点击复制
贄-nie- - 吉乃
TME享有本翻译作品的著作权
词：ユリイ・カノン
曲：ユリイ・カノン
どうか終わらせてよ
请让一切都到此为止吧
何もかもを奪って
毫无保留尽数掠夺
痛みを 孤独を 喰らって
将痛苦与孤独统统都蚕食吧
あの日のまま澱んでいた
自那天开始就已停滞不前
暗い空虚な日々に差した光
晦暗空虚的岁月中有光芒洒落
泡沫の音 深い海の色
泡沫的声音 深海的色彩
今も胸を抉る 付き纏う夏の匂い
此刻仍剜刮着我的心 夏日气息挥散不去
忘れたくない それでもね
哪怕我根本不曾想过要忘却
どうか終わらせてよ
请让一切都到此为止吧
何もかもを奪って
毫无保留尽数掠夺
痛みを 孤独を 喰らって 枯らせて
将痛苦与孤独统统都蚕食 任其枯竭殆尽
狂わしいほど美しい愛で
就用尽显疯狂的绝美爱意
弱さを 絶望を 攫って 叶えてよ
将软弱与绝望统统掠夺后 让我如愿吧
眩い程 輝いていた
曾闪烁出璀璨光芒的心
心は沈んだまま
却就此陷入了沉寂
息が止まる
呼吸随之停止
思い出が今も胸を染める
往昔回忆此刻仍在浸染我的心
届かないまま 隠してしまった願い
若是长久以来都无法传达的 从未曾示人的心愿
果たせないのなら
难以有兑现的那一天
約束だなんて嘘だ
所谓约定将沦为谎言
思い出して 本当の君を
希望你能想起真实的自己
笑いかけて あの日のように
如同那天一般对我露出笑容吧
消えない声が 温度が
难以消散的声音 温度
夕焼けが 潮騒が
晚霞 还有潮汐
この心を繋ぎ止めている
全部都维系着我的这颗心
全て終わらせるのは
究竟该不该由我
この手なのでしょうか
亲手了结这一切呢
望む明日を恨んだ
憎恨着让人期盼的明天
何もかも嘘でいいから
哪怕一切全都是虚妄也无妨
君よ叶え給え
希望你能让我如愿
どうかこの身を裂いて
请将我的身体就此撕裂吧
その手で その欲望で満たして
就由你亲自来让那份欲望归于圆满
麗しき生の果てへと導いて
指引我前往美丽生命的终焉吧
血肉も心も喰らって 叶えてよ
将血肉与心灵统统蚕食后 让我如愿吧
もう少しだけ 待ってて
希望你可以稍等片刻时间
私は願う ただ ただ
这便是我唯一的期盼