00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/83da1317dca549b392d088870f025cf0.mp3
点击复制濁流BOY - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：稲葉浩志
曲：松本孝弘
俺の魂食い散らかしてるのは
肆意啃噬着我灵魂的
他でもない俺の魂なんです
不是别人 正是我自己的灵魂
えげつない内緒話を
将那些不堪入耳的秘密
いちいち真に受けては
——个个当真
せっせと我が身を憂いてます
不断哀叹着自己
飲み込まれちゃいけない
绝不能沉溺其中
誰かの物語に
在他人的故事里
誰も俺のことなど意に介さずとも
即便根本无人在意我的存在
いまはまだダメ
现在还不能放弃
うっとりしちゃダメ
不能沉溺于恍惚
まだ見ぬあなたに会いに行くよ
我要去见尚未谋面的你
I'm awake
我清醒着
嫉妬に駆られ我が未熟を憎めども
被嫉妒驱使 憎恨自己的不成熟
なんか生み出すわけじゃない
却也无法创造出什么
他愛ないミスを蹴散らしてゆく
将那些无谓的失误一一击碎
そんな無邪気
那般天真无邪
尻目に見ながら憧れてる
我侧目望着 心生向往
あいつは手柄を話したくて
那家伙急于炫耀自己的功绩
うずうず
坐立不安
でも一緒に喜べないのなら
但若无法一同分享喜悦
もういいんじゃない？
那就算了吧？
引きずられちゃいけない
不能被拖入其中
そこはゆずっちゃいけない
那里绝不能退让
飲み込まれちゃいけない
绝不能沉溺其中
誰かの物語に
在他人的故事里
ありもしない敗北が
那本不存在的败北
優しく忍び寄る
正温柔地悄然逼近
いまはまだダメ
现在还不能放弃
うっとりしちゃダメ
不能沉溺于恍惚
まだ見ぬあなたに会いに行くよ
我要去见尚未谋面的你
I'm awake
我清醒着