00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/83de5613fc30d0fcf82f4d3730e882ba.mp3
点击复制
そのまんま东へ - FUNKY MONKEY BABYS (放克猴宝贝)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞∶FUNKY MONKEY BABYS
作曲∶FUNKY MONKEY BABYS
つまずき足を挫いたあの日も
在那失足跌倒的日子
変わらず道程はそのまんま
前路依然如故未曾改变
結び直すスニーカーの紐
重新系好运动鞋的鞋带
気にしない小さな事なんか
不必在意那些琐碎小事
Oh yeah 喜びも涙も背負い込んで歩いていく
哦 耶 背负着喜悦与泪水继续前行
Oh yeah 辿り着いても
哦 耶 即便抵达了终点
この気持ちはだけはそのまんま
这份心情仍将始终如一
あの日自ら選んだ道
那天自己选择的道路
向い風厳しい辛い旅路
顶着逆风艰辛痛苦的旅途
とっくに限界で
明明早已到达极限
挫けそうになるday by day
日复一日快要崩溃
でも何でだろうこの足は動く
但为何双脚仍在迈动
それはちっぽけなプライド
因为那份微不足道的自尊
自分自身と交わした約束
是与自己立下的约定
破る事の方が辛いよ
违背诺言反而更加痛苦
馬鹿ばかしいほど状大な夢
看似荒唐的宏伟梦想
一人でも多く伝えたくて
想要传递给更多人
大声で歌ってんだ
此刻正放声高歌
ここにすべてがつまってんだ
这里凝聚着所有的一切
答えなんてまだ分からない
答案至今仍不清楚
けど道のりは変わらない
但前进的方向不会改变
例え行く先が蜃気楼だとしても
哪怕前方只是海市蜃楼
俺は俺を信じよう
我也要相信自己
つまずき足を挫いたあの日も
在那失足跌倒的日子
変わらず道程はそのまんま
前路依然如故未曾改变
結び直すスニーカーの紐
重新系好运动鞋的鞋带
気にしない小さな事なんか
不必在意那些琐碎小事
Oh yeah 喜びも涙も背負い込んで歩いていく
哦 耶 背负着喜悦与泪水继续前行
Oh yeah 辿り着いても
哦 耶 即便抵达了终点
この気持ちはだけはそのまんま
这份心情仍将始终如一
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
たまにずっこけたっていいじゃない
偶尔跌倒也没什么不好
肩の力を抜いてリラックス
卸下肩头重担放松心情
意地張ってたってしょうがないって事に気が付く
终于明白固执己见毫无意义
そのまんま歩いてゆくマイペース
就这样保持自己的节奏
人生という長いレース
人生这场漫长的竞赛
なんてtake it easy
不如轻松面对
そんくらいの方が調子いいし
这样反而更加自在
迷っても簡単にくたばるな
迷茫时也不要轻易放弃
道は必ずどこかにつながるさ
道路必定会通向某处
マニュアルなんて意味ないぜ
所谓指南毫无意义
何度転んでも起死回生
无论跌倒多少次都能绝处逢生
もしも世間のしがらみとか責任とか信用が
若是世俗的束缚与责任
その心しばるなら振りほどいて
或是信用在禁锢心灵
Everything's gonna be alright
那就挣脱枷锁吧
自分が信じている道をつき進め
在自己坚信的道路上勇往直前
立ち止まらないでそのまんま
不要停下脚步保持本真
たやすくたどりつくゴールで
别满足于轻易到达的终点
満足してその場に留まんな
就此停滞不前
Oh yeah まだ見ぬ限界の向こうへ走っていく
哦 耶 向着未见的极限彼岸奔跑
Oh yeah 明日、明後日も
哦 耶 无论明天还是后天
この気持ちだけはそのまんま
这份心情都将始终如一
何回も何回も自分自身と向き合って
无数次地直面自我
凄えハイリスク、ローリターン
高风险低回报的赌注
それでも体が追い掛けるオンリーワン
身体仍追逐着独一无二的目标
何回も何回も自分自身と向き合って
无数次地直面自我
その度、乗り越えた苦労が
每次跨越的艰辛
いつか実る四つ葉のクローバー
终将孕育出幸运的四叶草
つまずき足を挫いたあの日も
在那失足跌倒的日子
結び直すスニーカーの紐
重新系好运动鞋的鞋带
つまずき足を挫いたあの日も
在那失足跌倒的日子
結び直すスニーカーの紐
重新系好运动鞋的鞋带
つまずき足を挫いたあの日も
在那失足跌倒的日子
変わらず道程はそのまんま
前路依然如故未曾改变
結び直すスニーカーの紐
重新系好运动鞋的鞋带
気にしない小さな事なんか
不必在意那些琐碎小事
Oh yeah 喜びも涙も背負い込んで歩いていく
哦 耶 背负着喜悦与泪水继续前行
Oh yeah 辿り着いても
哦 耶 即便抵达了终点
この気持ちはだけはそのまんま
这份心情仍将始终如一
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah once again
Oh yeah, Oh yeah, Oh yeah
いつまでもこの気持ちだけはそのまんま
这份心情永远保持原样