Junk Boys - 関俊彦 (せき としひこ)/保志総一朗 (ほし そういちろう)/平田広明
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Naomi Kosaka
曲:Yasushi Furuichi
きれいごとでは
仅凭冠冕堂皇的说辞
生きていけない
根本无法生存于世
ウソや見栄も
谎言与虚荣
時に思いやりさ
有时也是善意体现
オンボロパーツに
破旧零件装载着
もろいハート積んで
脆弱的心灵
あがき生きるJunk boys
挣扎求存的废铁男孩
何処へ行くの?
该去向何方?
答え解るゲーム出来ない
无法参与知晓答案的游戏
何が手に出きるの?
能掌握什么在手中?
勝てたヤツだけ
唯有胜出之人
最後に笑えるものさ
才能在最后展露笑颜
さぁ行きなよ
此刻就出发吧
罪を知って夢つかむなら
若知晓罪孽仍要追逐梦想
Fly away何度転んでも
展翅高飞 哪怕无数次跌倒
走り出せよ
也要继续奔跑
優しさだけじゃ
仅靠温柔体贴
息がつまるよ
会令人窒息难耐
妬み怒り
嫉妒与愤怒
かえば楽になるさ
反而能让人轻松释怀
きしんだハートに
给锈蚀的心灵
焼けたオイル飲ませ
灌下灼热的燃油
先を急ぐJunk boys
急于前行的废铁男孩
何処へ行くの?
该去向何方?
生きていれば
只要继续生存
いつか解るさ
终会领悟答案
何が手に出きるの?
能掌握什么在手中?
メインゲームは
主战场必定
後だと決まってるのさ
存在于后方这个定律
さぁ急げよ
此刻就加速吧
罰を重ね愛わかるなら
若累积惩罚方能理解真爱
Fly away最期の時には
展翅高飞 在最终时刻来临
笑ってろよ
也要保持笑容
さぁ行きなよ
此刻就出发吧
罪を知って夢つかむなら
若知晓罪孽仍要追逐梦想
Fly away何度転んでも
展翅高飞 哪怕无数次跌倒
走り出せよ
也要继续奔跑
さぁ急げよ
此刻就加速吧
罰を重ね愛わかるなら
若累积惩罚方能理解真爱
Fly away最期の時には
展翅高飞 在最终时刻来临
笑ってろよ
也要保持笑容