00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/83e75f8d337928e3863f34e125b1e0bb.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎收听英国女作家夏洛蒂
勃朗克的长篇小说简爱演播风儿
这时我待在读书室里
阿黛勒在画画
我弯着身子指导她使用画笔
她抬起头
颇有些吃惊
你怎么了
艾尔小姐
你的手抖得像树叶
你的脸红的像樱桃
阿黛勒
我很热
这么躬着身子很热的
阿黛勒继续画她的速写
我继续我的思考
我急于要把对格雷斯普尔的讨厌想法从脑海中驱走
因为它使我感到厌恶
我把她与自己做了比较
发现彼此并不相同
西利文曾说我很有小姐派头
她说的是事实
我是一位小姐
而如今
我看上去已比当初basbasicy见我时好多了
我脸色已更加红润
人已更加丰满
更富有生命力
更加朝气蓬勃
因为了了更光明前景景和更大的欢
黄昏快到了
我朝窗子看了看
自言自语的说
今天我还没有在房间里听到过罗切斯特先生的声音和脚步声呢
不过天黑之前
我肯定会见到他的
早上我害怕见面
而现在却渴望见面了
我的期望久久落空
真有点让人不耐烦了
当真的暮色四合阿黛勒离开我到保育室同索菲亚一起去玩时
我急于盼着同他见面
我等待着听到楼下响起铃声
等待着听到莉亚带着口讯上楼的声音
有时还在恍惚中听到罗切斯特先生自己的脚步声
便赶紧把脸转向门口
期待着门一开
他走了进来
但门依然紧闭着
唯有夜色透进了窗户
不过现在还不算太晚
他常常到七八点钟才派人来叫我
而此刻才六点
当然
今晚我不应该完全失望
因为我有那么多的话要同他说
我要再次提起格雷斯普尔这个话题
听听他会怎么回答
我要爽爽气气地问他
是否真的相信是她昨夜动了恶念
要是相信
那他为什么要替她的恶行保守秘密
我的好奇心会不会激怒他
关系不大
反正我知道
一会儿惹他生气
一会儿抚慰他的乐趣
这是一件我很乐意干的事儿
一种很有把握的直觉常常使我不至于做过头
我从来没有冒险跃出使他动怒的界限
但我很喜欢在边缘上一试身手
我可以既保持卑微的自尊
保持我的身份所需的一应礼节
而又可以无忧无虑
无拘无束的同他争论
这样对我们两个人都合适
楼梯上终于响起了咯吱的脚步声
莉亚来了
但她不过是来通知茶点已在费尔法克斯太的房间里摆好的消息的
我朝那儿走去
心里很高兴
至少可以到楼下去了
我想这么一来
离罗切斯特先生更近了
你一定想用茶点了
到了费尔法克斯太太那后
这位善良的太太说
午饭你吃的那么少
我担心你今天不大舒服
你看上去脸色绯红
像是发了烧一样
啊 我很好呀
我觉得再好没有了
那你得用好胃口来证实一下
你把茶壶灌满
让我织完这一针好吗
这活儿一了结
他便站起来
把一直开着的百叶窗放下
我猜想没有关窗户是为了充分利用日光
尽管这时已经暮霭沉沉
天色一片朦胧了
今晚天气晴朗
虽然没有星光
罗切斯特先生出门总算遇上了好天气
他透过窗玻璃往外看时说
出门
罗切斯特先生到哪里去了
我不知道
他出去了
哦
他吃好早饭就出去了
他去了里斯埃希顿先生那儿
在米尔科特的另一边
离这十英里
我想那儿聚集了一大批人
英格拉姆勋爵
赵治
林恩爵士
登特上校等都在
你盼他今晚回来吗
不
明天也不会回来
我想
他很可能待上一个礼拜
或者更长一点
这些杰出的上流社会的人物相聚
气氛欢快
格调欢快
气乐款待应有尽有
所以他们不急于散伙
而在这样的场合
尤其需要有教养有身份的人
罗切斯特先生既有才能
在社交场上又很活跃
我想他一定受到了大家的欢迎
女士们都很喜欢他
尽管你会认为在他们眼里
他的外貌并没有什么特别值得赞许的地方
不过我猜想
他的学识
能力
也许还有他的财富和血统
弥补了他外貌上的小小缺陷
里斯
那个地方有贵妇小姐吗
有
埃斯顿太太和她的三个女儿吧
她们真还都是举止文雅的年轻小姐
还有可尊敬的布兰奇和mary
英格拉姆
我想都是非常漂亮的女人
好的 对的
说实在的
我是六七年前见到布兰奇的
当时她才十八岁
她来这里参加罗切斯特先生举办的圣诞舞会和聚会
哦
你真该看一看那天的餐室
布置得那么豪华
点的又那么灯火辉煌
我想有五十位女士和先生们在场
都是出身于郡里的上等人家
英格拉姆小姐是那天晚上公认的美女
你说你见到了她
费尔法克斯太太
这位小姐长得是个什么模样
是呀
我看到她了
餐室的门敞开着
而且因为圣诞期间允许佣人们聚在大厅里
听一些女士们演唱和弹奏
罗切斯特先生要我进去
我就在一个安静的角落里坐下来看她们
我从来没有见过这么光彩夺目的景象
女士们穿戴得富丽堂皇
长得都很标致
而英格拉姆小姐
当然是女皇了
她是什么模样呢
高高的个子
漂亮的胸部
斜肩膀
典雅齐长的脖子
黝黑而洁净的橄榄色皮肤
高贵的五官
有些像罗切斯先生那样的眼睛又大又黑
像她的珠宝那样大放光彩
同时
她还有一头很好的头发
乌黑乌黑的
而又梳理得非常妥帖
脑后盘着粗粗的发辫
额前是我所看到的最长最富有光泽的卷发
她一身素白
一块琥珀色的围巾绕过肩膀
越过胸前
在腰上扎了一下
一直垂到膝盖之下
下端悬着长长的流苏
头发上还戴着一朵琥珀色的花
与他的一团乌黑的卷发形成了对比
当然
他很受别人倾慕了
是呀
一点儿也不错
不仅是因为她的漂亮
而且还因为她的才艺
她是那天演唱的女士之一
一位先生用钢琴替她伴奏
她和罗切斯特先生还表演了二重唱呢
罗切斯特先生
我不知道他还能唱歌
哦
他是一个漂亮的男低音
对音乐有很强的鉴赏力
那么英格拉姆小姐呢
她属于哪类嗓子啊
非常圆润而有力
她唱得很动听
听她唱歌是一种享受
随后她又演奏
我不会欣赏音乐
但是罗切斯特先生行
我听他说
小姐的演技很出色
那么
这位才貌双全的小姐还没有结婚吗
好像还没有
我想她与她妹妹的财产都不多
老英格拉姆勋爵的产业大体上限定了继承人
而他的大儿子几乎继承了一切
不过我觉得很奇怪
为什么没有富裕的贵族或绅士看重她呢
譬如罗切斯特先生
他很有钱
不是吗
哎 是呀
不过你瞧
年龄差别太大
罗切斯特先生已快四十了
而她只有二十五岁
那有什么关系
比这更不般配的婚姻每天都有呢
那是事实
但我不会认为罗切斯特先生会抱有那种想法
你可是什么也没吃呢
从开始吃茶点到现在
你几乎没有尝过一口
不 我太渴了
吃不下去
让我再喝一杯行吗
我正要重新将话题扯到罗切斯先生和漂亮的布兰奇小姐有没有结合的可能性上
阿黛勒进来了
谈话也就转移到了别的方面
刚才您收听到的是长篇小说简爱
欢迎继续收听