00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/83fa5beee4092f5382c4ded3b4dbb8b8.mp3
点击复制「なんてね。」 - ピノキオピー/初音ミク
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ピノキオP
曲：ピノキオP
裸足で駆けて遊んで
赤着脚奔跑嬉戏
転んで怪我をして
跌倒受伤
ちょっと血が出ちゃった
渗出点点血迹
それでも笑っていたんだ
却依然笑得开怀
今では狭苦しい
如今被束缚在
スーツを纏った戦争で
令人窒息的西装战争里
心ばかり怪我しちゃって
心灵却总是遍体鳞伤
なんかつまらないんだ
总觉得好生无趣
この地球の隅っこから
从地球的这个角落
隅っこまで
到那个角落
見てきた風な人ばっかりな
满眼都是故作通透之人
街の外側で呼んでいる
在城市的边缘呼唤着
どうせ絆創膏が増えるのなら
反正创可贴只会越贴越多
世界中の色んな場所まで
不如踏遍世界每个角落
ピラミッドの上オーロラの下
金字塔顶端 极光映照下
アマゾンの奥地飛んでって
飞跃亚马逊丛林深处
転がって傷つきたい
翻滚受伤也无妨
なんてね
骗你的啦
他人も自分も
无论是他人还是自己
おっかなびっくり
都战战兢兢地
ぶつかって
相互碰撞
変な傷が増えた
留下莫名伤痕
リストバンドの種類も
护腕的款式再多
こんな狭い世界じゃ
在这狭小的世界里
伝わるわけもなかった
也根本传达不到心意
うすっぺらのコミュニケート
浅薄的沟通
予定調和負の連鎖
既定的和谐 负面的连锁
この宇宙の隅っこから隅っこまで
从宇宙的这个角落到那个角落
わかった風な人ばっかりな
满眼都是自诩全知之人
惑星の外側で呼んでいる
在行星的边际呼唤着
どうせ絆創膏が増えるのなら
反正创可贴只会越贴越多
世界中の色んな人々と
不如与世界各色人群
白黒黄色宇宙の銀色
黑白黄肤 宇宙银辉
言葉を超えて
超越言语的界限 彼此触碰 心灵相通
触れあって通じ合って
想要亲吻
キスしたい
反正创可贴只会越贴越多
どうせ絆創膏が増えるのなら
不如踏遍世界每个角落
世界中の色んな場所まで
平流层之上
成層圏の上
那家伙家的庭院
あいつの家の庭
浮冰点缀的风景
流氷の景色
寂静之海
静かの海
反正
どうせ
活着本就没有意义
生きる意味なんてないなら
不如在烦恼中学习
悩んで学んで
笑着流泪
笑って泣きたい
想要感受
細胞の奥の奥
细胞最深处的奥秘
銀河の果ての果て
银河尽头的尽头
くりかえしの歴史
轮回往复的历史
陰謀も過ちも
阴谋与过失
知ってみたい
都想去亲身经历
どうせ
反正
変な傷跡が残るのなら
奇怪的伤疤终会残留
色んなカタチの傷跡を
不如让各种形状的伤痕
刻んでみたい
铭刻于身
なんてね
才怪呢