00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/83fd30e10f073b36261a930fad05cf8d.mp3
点击复制Blue (Live Version) - Peter, Paul & Mary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We'd like to sing a children's song for you now
我们现在想为你唱一首儿童歌曲
That's unique
那是独一无二的
It's the only children's song
这是我们唯一遇到过的儿童歌曲
That we've ever encountered
它包含了所有三个基本元素
That contains all three of the basic elements
每一首儿童歌曲的基本元素
Of every single children's song
第一个元素是简单
The first element is simplicity
这样孩子才能理解这首歌
So that the child can understand this song
所以我们保持简单易懂
The second element is pathos
第二个元素是悲情
To prepare the child for later traumatic experiences
为孩子未来的创伤经历做准备
And the third element is repetition
第三个元素是重复
To give the child a false sense of security
给孩子一种虚假的安全感
I had a dog and his name was Blue
我曾有只狗，他的名字叫Blue
I had a dog and his name was Blue
我曾有只狗，他的名字叫Blue
I had a dog and his name was Blue
我曾有只狗，他的名字叫Blue
I betcha five dollars he's a good dog too
我赌五块钱他也是只好狗
Singin' here ol' Blue hey you're a good dog you
唱着老Blue 嘿 你是只好狗
Ol' Blue come when I blow my horn
老Blue 当我吹响号角时来吧
Ol' Blue come when I blow my horn
老Blue 当我吹响号角时来吧
A Blue come a runnin' through the yella' corn
Blue跑过黄色的玉米地
A Blue come a runnin' when I blow my horn
当我吹响号角时 Blue跑来了
Singin' here ol' Blue hey you're a good dog you
唱着老Blue 嘿 你是只好狗
What if this song were to be changed
如果这首歌被改变了会怎样
Modified by an unscrupulous modifier of folk songs
被一个不道德的民谣修改者修改
Whose business it is to make
谁的责任是让
This type of song palatable
这种类型的歌曲变得可口
For the teenage delinquent mother my dog instinct
为了那位青少年不良母亲 我的狗本能
Let with your a rock 'n roll song
用你的摇滚歌曲来
Oh nasty unscrupulous modifier
哦，卑鄙无耻的修饰语
Now it would sound something like this
现在听起来会是这样的
Hup two three four five six hey
一、二、三、四、五、六、嘿
Well I got a dog and his name is Blue
我有一只狗 名字叫Blue
I betcha five dollars he's a good dog too
我赌五块钱他也是只好狗
Oh
Oh oh oh
Well Blue why did you leave me sweetheart
Blue 你为何离开我 亲爱的
Blue you promised to write and I I sit I sit
Blue 你答应过会写信 而我 我坐着 我坐着
I sit alone at night now sifting
我独自坐着 在夜晚筛选
Sand through my fingers
沙粒从指间流过
Looking for some trace of you
寻找你的踪迹
Come back Blue I I I I want you
回来吧Blue 我 我 我 我需要你
I I I need you
我 我 我需要你
And I'm going to have you here Blue
我会让你回到我身边 Blue