Popular (From The Idol Vol. 1|Music from the HBO Original Series) - The Weeknd/Playboi Carti/Madonna (麦当娜)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Mike Dean/Leland Wayne/Abel Tesfaye/Sam Levinson/Jordan Carter/Johnny Flippin/Michael Walker

Composed by：Mike Dean/Leland Wayne/Abel Tesfaye/Sam Levinson/Jordan Carter/Johnny Flippin/Michael Walker

Produced by：Metro Boomin/The Weeknd/Mike Dean

I've seen the devil

我曾见过恶魔的模样

Down sunset in every place in every face

夕阳西下时 它出现在每一张面孔上

Yeah yeah

Tell me do you see her

告诉我 你是否看到了她

She's livin' her life

此刻她正享受生活

Yeah

Even if she acts like she don't want the limelight

即便她看起来并不渴望镁光灯的照射

Uh

But if you knew her

但是如果你了解她 你便知道

Yeah

She lives a lie

她的生活就是谎言一场

She calls the paparazzi then she acts surprised

先跟狗仔队联系 被拍时又装作大吃一惊

Oh oh-oh-oh-oh I know what she needs

我知道她需要什么

Oh-oh

She just wants the fame I know what she fiends

她只是渴望名誉罢了 我知道她讨厌什么

Oh-oh

Give her a little taste running back to me

给她一点甜头 她就会跑回我身边

Oh-oh

Put it in her veins pray her soul to keep ooh-ooh ooh-ooh

这渴望流淌在她的血液里 她用自己的灵魂祈祷

Every night

夜夜如此

Every night

夜夜如此

She prays to the sky

她向着天空祈愿

Flashing lights is all she ever wants to

她只想看到闪光灯照射

Begging on her knees to be popular

为了出名 她双膝跪地苦苦哀求

That's her dream to be popular

出名便是她的梦想

Kill anyone to be popular

即便双手染上鲜血 也要出名

Sell her soul to be popular

即便出卖灵魂 也要出名

Popular just to be popular

出名 只为出名

Everybody scream 'cause she popular

所有人为她尖叫 因为她已名声大噪

She mainstream 'cause she popular

她的面庞家喻户晓 因为她已名声大噪

Never be free 'cause she popular

永远失去自由 因为她已名声大噪

Money on top of me money on top of her

金钱凌驾于我和她的生命之上

Uh-uh

Money on top of me money on top of her

金钱凌驾于我和她的生命之上

Uh-uh

Shawty **** with me 'cause she know I'm popular

女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪

Uh-uh

Shawty **** with me 'cause she know I'm popular

女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪

Uh-uh

I know that you see me time's gone by

我知道你看到了我的身影 时光荏苒

Spent my whole life runnin' from your flashin' lights

我这一生都在逃避闪光灯的追逐

Try to own it but I'm alright

你想要掌控全局 但我毫不畏惧

You can't take my soul without a ******* fight

要想带走我的灵魂 除非与我决一死战

Oh oh-oh-oh-oh I know what she needs

我知道她需要什么

Oh-oh

She just wants the fame I know what she fiends

她只是渴望名誉罢了 我知道她讨厌什么

Oh-oh

Give her a little taste running back to me

给她一点甜头 她就会跑回我身边

Oh-oh

Put it in her veins pray her soul to keep ooh-ooh ooh-ooh

这渴望流淌在她的血液里 她用自己的灵魂祈祷

Every night

夜夜如此

Every night

夜夜如此

She prays to the sky

她向着天空祈愿

Flashing lights is all she ever wants to

她只想看到闪光灯照射

Begging on her knees to be popular

为了出名 她双膝跪地苦苦哀求

That's her dream to be popular

出名便是她的梦想

Kill anyone to be popular

即便双手染上鲜血 也要出名

Sell her soul to be popular

即便出卖灵魂 也要出名

Popular just to be popular

出名 只为出名

Uh-uh

Everybody scream 'cause she popular

所有人为她尖叫 因为她已名声大噪

She mainstream 'cause she popular

她的面庞家喻户晓 因为她已名声大噪

Never be free 'cause she popular

永远失去自由 因为她已名声大噪

Money on top of me money on top of her

金钱凌驾于我和她的生命之上

Uh-uh

Money on top of me money on top of her

金钱凌驾于我和她的生命之上

Uh-uh

Shawty **** with me 'cause she know I'm popular

女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪

Uh-uh

Shawty **** with me 'cause she know I'm popular

女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪

Uh-uh

Money on top of me money on top of her

金钱凌驾于我和她的生命之上

Uh-uh

Money on top of me money on top of her

金钱凌驾于我和她的生命之上

Uh-uh

Shawty **** with me 'cause she know I'm popular

女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪

Uh-uh

Shawty **** with me 'cause she know I'm popular

女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪

I'm gettin' money and I'm keepin' it

我日进斗金 填满我的腰包

I'm gettin' cash and I'm keepin' it

我日进斗金 填满我的腰包

Money on top of me money on top of her

金钱凌驾于我和她的生命之上

Shawty **** with me 'cause she know I'm popular

女孩心甘情愿和我在一起 因为她知道我已名声大噪

Pop-popular born to be popular

出名 生来就注定出名

She in debt twenty mill' but she run it up

她欠债两千万 但是她赚钱飞快

She can never be broke 'cause she popular

她永远不会破产 因为她已名声大噪

Turn the webcam on for the followers

打开摄像头 只为吸引关注

Begging on her knees to be popular

为了出名 她双膝跪地苦苦哀求

That's her dream to be popular

出名便是她的梦想

Kill anyone to be popular

即便双手染上鲜血 也要出名

Sell her soul to be popular

即便出卖灵魂 也要出名

Popular just to be popular

出名 只为出名

Uh-uh

Everybody scream 'cause she popular

所有人为她尖叫 因为她已名声大噪

She mainstream 'cause she popular

她的面庞家喻户晓 因为她已名声大噪

Never be free 'cause she popular

永远失去自由 因为她已名声大噪